why my love? - Aja Monet перевод на немецкий

why my love?

My love be a front line
My love be a fighter
A shade that sisters and saves
My love survived the middle passage
Waded the waters
My love be grassroots
Organizes movements, the birds the bees

My love be butterflies beaming
My love be indigenous, ocean wide, sky deep
My love listens to the land
All natural no preservatives
My love be homemade from the scratch

Scribbled handwritten notes, adoration
My love be scripture
Be ritual, baptism, revival
A cathedral built from bare hands
A Taj Mahal, all the temples
My love creates new ways to worship

Serenity, sorcery, hieroglyphs across your chest, tongue tied
My love be sacred geometry
Past life premonitions
Revelations and gratitude
Prayer hands
My love be call and response
Praise the eyelashes and the eyes

My love be a river like the Nile, ancient and long
My love be a crowd of shyness
Secret messages in the rosy red of deep dimples
My love be a reflection
A looking glass
Magic
A song we only dance to
My love, my love make no excuses

My love be compassionate
Forgives but not stupid
Be backbone, be ass whooping, accountable
My love
My love be love
Abundant
Limitless, endless, giving, make no mistakes 'less they lessons

My love be book smart
Be Google
Be Google ready
Encyclopedic, soul listening, kindred twin flame, seeking
Questioning, answering, demanding, aggressive, hugging, consent
Candle lighting, that tarot card, psychic healing, intuitive
My love be brave

My love be brave
Be heavy-hearted, light-headed, woozy, clumsy
Knee-wobbling, butterfly belly dancing, floating and fluttering
My love be goofy
Be goofy, be silly, trusting, foreplay, aching, tempting
Tasting to savour, weary, wounded, ridding ghosts
Some things cannot be saged, but must be faced

My love
My love be partnership
Be collective
Don't leave when things get tough
Be flawed, stretch marked, pudgy, bold
My love squeezes pimples, tweezes ingrowns
Memories
My love
My love be a lighthouse in the middle of storm
Be light

Why every time we tell man about himself our love gotta come into question?
Who said
Who said loving you would be a walk in the white section of the park?
Who wrote the poems that made love in to a door mat, doorbell?
Pornographic, wet dream, male gaze, nonsense romance film
Who done turned love into a battle of the sexes?

Say I can't love my man and tell him where it hurts or how
Or when to stop or when to slow
Treat me with kindness
Who say, who say, who say I can't teach you how to love me
How to tender tug and touch
How to witness and watch

Who say, who say love gotta humiliate me?
Gotta turn me into a victim
Into a damsel in distress
If I could tell you 'bout yourself to your face
I wouldn't have to speak to strangers
Why my love, why my love always gotta be in question
Gotta go through tests, relay races, obstacle courses
Gotta hop on one leg, and bark like a dog
Why my love gotta do backflips?
And learn rocket science and speak mansplain
Why my love, why my love
Why my love gotta wait 'til you ready to love you?

Why the world ain't
Why the world ain't got my back
And I always
I always seem to have
Yours

Warum meine Liebe?

Meine Liebe ist eine Frontlinie
Meine Liebe ist eine Kämpferin
Ein Schatten, der beschützt und rettet
Meine Liebe hat die Überfahrt überstanden
Ist durch die Wasser gewatet
Meine Liebe ist Basisarbeit
Organisiert Bewegungen, die Vögel, die Bienen

Meine Liebe sind strahlende Schmetterlinge
Meine Liebe ist indigen, ozeanweit, himmelstief
Meine Liebe hört auf das Land
Alles natürlich, ohne Konservierungsstoffe
Meine Liebe ist hausgemacht, von Grund auf

Gekritzelte, handgeschriebene Notizen, Anbetung
Meine Liebe ist Heilige Schrift
Ist Ritual, Taufe, Erweckung
Eine Kathedrale, mit bloßen Händen erbaut
Ein Taj Mahal, all die Tempel
Meine Liebe erschafft neue Wege der Anbetung

Heiterkeit, Zauberei, Hieroglyphen auf deiner Brust, sprachlos
Meine Liebe ist heilige Geometrie
Vorahnungen aus früheren Leben
Offenbarungen und Dankbarkeit
Gebetshände
Meine Liebe ist Ruf und Antwort
Preiset die Wimpern und die Augen

Meine Liebe ist ein Fluss wie der Nil, uralt und lang
Meine Liebe ist eine Ansammlung von Schüchternheit
Geheime Botschaften im Rosarot tiefer Grübchen
Meine Liebe ist ein Spiegelbild
Ein Spiegel
Magie
Ein Lied, zu dem nur wir tanzen
Meine Liebe, meine Liebe, macht keine Ausreden

Meine Liebe ist mitfühlend
Verzeiht, aber ist nicht dumm
Ist Rückgrat, ist Arschtritt, verantwortungsbewusst
Meine Liebe
Meine Liebe ist Liebe
Überreichlich
Grenzenlos, endlos, gebend, macht keine Fehler, außer es sind Lektionen

Meine Liebe ist bücherklug
Ist Google
Ist Google-bereit
Enzyklopädisch, seelenvoll zuhörend, seelenverwandter Zwilling, suchend
Fragend, antwortend, fordernd, aggressiv, umarmend, zustimmend
Kerzen anzündend, jene Tarotkarte, psychische Heilung, intuitiv
Meine Liebe ist mutig

Meine Liebe ist mutig
Ist schwermütig, leichtsinnig, benommen, ungeschickt
Knie-wackelnd, Schmetterlingsbauchtanzend, schwebend und flatternd
Meine Liebe ist albern
Ist albern, ist lustig, vertrauensvoll, Vorspiel, schmerzend, verlockend
Schmeckend, um zu genießen, müde, verwundet, Geister vertreibend
Manches kann nicht mit Salbei gereinigt werden, sondern muss ins Auge gefasst werden

Meine Liebe
Meine Liebe ist Partnerschaft
Ist Kollektiv
Geht nicht, wenn es schwierig wird
Ist fehlerhaft, gedehnt, mollig, mutig
Meine Liebe drückt Pickel aus, zupft eingewachsene Haare
Erinnerungen
Meine Liebe
Meine Liebe ist ein Leuchtturm inmitten des Sturms
Ist Licht

Warum muss unsere Liebe in Frage gestellt werden, wann immer wir einem Mann die Meinung sagen?
Wer hat gesagt
Wer hat gesagt, dass es ein Spaziergang im weißen Teil des Parks wäre, dich zu lieben?
Wer hat die Gedichte geschrieben, die Liebe zu einer Fußmatte, einer Türklingel machten?
Pornographischer, feuchter Traum, Männerblick, Unsinn-Liebesfilm
Wer hat die Liebe in einen Kampf der Geschlechter verwandelt?

Sag, ich kann meinen Mann nicht lieben und ihm sagen, wo es weh tut oder wie
Oder wann er aufhören oder langsamer werden soll
Behandle mich mit Freundlichkeit
Wer sagt, wer sagt, wer sagt, ich kann dir nicht beibringen, wie du mich lieben sollst
Wie du zärtlich zupfst und berührst
Wie du bezeugst und beobachtest

Wer sagt, wer sagt, dass Liebe mich demütigen muss?
Muss mich in ein Opfer verwandeln
In eine Jungfrau in Nöten
Wenn ich dir direkt ins Gesicht sagen könnte, was ich von dir halte
Müsste ich nicht mit Fremden sprechen
Warum meine Liebe, warum meine Liebe immer in Frage gestellt werden muss
Muss Tests, Staffelläufe, Hindernisparcours durchlaufen
Muss auf einem Bein hüpfen und wie ein Hund bellen
Warum muss meine Liebe Rückwärtssaltos machen?
Und Raketenwissenschaft lernen und Männersprache sprechen
Warum meine Liebe, warum meine Liebe
Warum muss meine Liebe warten, bis du bereit bist, dich zu lieben?

Warum hat die Welt nicht
Warum steht die Welt nicht hinter mir
Und ich scheine immer
Ich scheine immer
Deinen Rücken zu haben