Текст и перевод песни AJA - Dune Solitaire

Dune Solitaire

J'étais un soleil
En face d'une dune
Pour son sable je brûlais
Rayonnant dans l'air
Et la dune était tendre
Couleur chair et ocre
Comment y descendre

Quand vient le moment
Où tu es juste au dessus
Sur tes flancs ma lueur
Dilue toutes tes peurs
Mais tu te désintègres
En petit désert
Car dans tes mystères
Que caches-tu
Sous ton monticule?
Un secret de particule
Laisse-moi te brûler (avance-toi)
Partageons mes chaleurs (retrouve-moi)
Laisse-moi t'irradier (avance-toi)

À distance je brille
À distance t'oscilles
À distance je brille
J'irradie tes besoins

Одинокая дюна

Я была как солнце
Напротив дюны
Для ее песка я горела
Сияя в воздухе
И дюна была нежной
Цвета кожи и охры
Как к ней спуститься?

Когда приходит момент
Когда я прямо над тобой
На твоих склонах мой свет
Рассеивает все твои страхи
Но ты рассыпаешься
В маленькую пустыню
Ведь в своих тайнах
Что ты скрываешь
Под своим холмом?
Секрет из частиц?
Позволь мне обжечь тебя (приблизься)
Разделим мое тепло (найди меня)
Позволь мне тебя осветить (приблизься)

На расстоянии я сияю
На расстоянии ты колеблешься
На расстоянии я сияю
Озаряю твои желания