Текст и перевод песни Ajar - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

C′est toujours la même histoire
Plein de blabla mais on se dit rien
J'comprends pas ce qui se passe chez toi
Comme si j′te faisais plus rien

T'as tout le temps mal au crâne
Et tu rentres un peu tard le soir
Tu m'esquives du regard
J′t′en prie ne me quitte pas

Ne me quitte pas, ne me, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me, ne me quitte pas
Ne m'quitte pas, ne m′quitte pas
Ne m'quitte pas, ne m′quitte pas

Tu m'as appris à aimer, maintenant tu m′apprends à détester
Et si j'me fais des films, c'est parce qu′tu m′emmènes plus au ciné
J'ai pris mon mal en patience
Cette fois c′est mort, pas de deuxième chance
Plus qu'les reproches qui rapprochent
Je ne m′accrocherai plus à tes hanches
Être beau ça fait pas tout, t'en as du cran d′faire le sourd
Tu fais rien de tes dix doigts
Mais pour cette fille t'es touche-à-tout

C'est toujours la même histoire
Plein de blabla mais on se dit rien
J′comprends pas ce qui se passe chez toi
Comme si j′te faisais plus rien

T'as tout le temps mal au crâne
Et tu rentres un peu tard le soir
Tu m′esquives du regard
J't′en prie ne me quitte pas

Ne me quitte pas, ne me, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me, ne me quitte pas
Ne m'quitte pas, ne m′quitte pas
Ne m'quitte pas, ne m'quitte pas

Les gens ne changent pas
Et toi, et toi encore moins
Avec toi c′est peine perdue
Y a plus que la haine qui perdure
Si les femmes c′est compliquées
C'est parce que les hommes sont distraits
Je n′ai pas de pistolet, mais c'est sur toi qu′je tire un trait

Ne me quitte pas, ne me, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me, ne me quitte pas
Ne m'quitte pas, ne m′quitte pas
Ne m'quitte pas, ne m'quitte pas

Don't leave me

It's always the same story
Lots of blah blah but we say nothing
I don't understand what's going on with you
As if I meant nothing to you anymore

You always have a headache
And you come home a little late at night
You avoid my gaze
I beg you, don't leave me

Don't leave me, don't, don't leave me
Don't leave me, don't, don't leave me
Don't leave me, don't leave me
Don't leave me, don't leave me

You taught me to love, now you're teaching me to hate
And if I'm making up stories, it's because you don't take me to the movies anymore
I've been patient
This time it's over, no second chance
No more reproaches that bring us closer
I won't hang on to your hips anymore
Being handsome isn't everything, you've got some nerve to play dumb
You're not doing anything with your ten fingers
But with that girl you're a jack of all trades

It's always the same story
Lots of blah blah but we say nothing
I don't understand what's going on with you
As if I meant nothing to you anymore

You always have a headache
And you come home a little late at night
You avoid my gaze
I beg you, don't leave me

Don't leave me, don't, don't leave me
Don't leave me, don't, don't leave me
Don't leave me, don't leave me
Don't leave me, don't leave me

People don't change
And you, you even less so
With you it's a lost cause
Only hatred remains
If women are complicated
It's because men are distracted
I don't have a gun, but it's on you that I'm drawing a line

Don't leave me, don't, don't leave me
Don't leave me, don't, don't leave me
Don't leave me, don't leave me
Don't leave me, don't leave me