Текст и перевод песни Ajar - Regardez-moi

Regardez-moi

J′aimerai être quelqu'un d′autre, hun hun hun hun
Plus me comparer aux autres, hun hun hun hun
Tout un tas de problèmes mais j'ai la plus grande des flemmes
Zéro dans le porte-feuille, hun hun hun hun
Tu me connaissais avant mais tu m'parlais pas avant
Et si jt′avais dragué tu m′aurais foutu un vent
Dans la nuit, dans le quartier, y'avait qu′moi et le vent
Complètement pété juste pour m'sentir comme avant
J′veux que les gens me regardent, hun hun hun hun
J'veux juste qu′on me remarque, hun hun hun hun
J'veux juste me sentir différent-ent-ent-ent
Et j'aimerai juste être quelqu′un d′autre
Oh oh oh oh, eh eh eh, oh oh oh
Et j'aimerai être quelqu′un d'autre
Oh oh oh
Et j′aimerai être quelqu'un d′autre
Si j'étais quelqu'un d′autre, tu m′aurais peut-être remarqué
Moi j'avais très peu d′amis, j'aimais pas trop les récrés
J′avais pas trop l'air inquiet, parce que j′savais prendre sur moi
Mais j'ai tellement pris sur moi, que je me suis effondré
Tu me connaissais avant mais tu m'parlais pas avant
Et si je t′avais dragué tu m′aurais foutu un vent
Dans la nuit, dans le quartier, y'avait que moi et le vent
Complètement pété juste pour m′sentir comme avant
J'veux que les gens me regardent, hun hun hun hun
J′veux juste qu'on me remarque, hun hun hun hun
J′veux juste me sentir différent-ent-ent-ent-ent
Et j'aimerai juste être quelqu'un d′autre
Oh oh oh oh, eh eh eh, oh oh oh
Et j′aimerai être quelqu'un d′autre
Oh oh oh
Et j'aimerai être quelqu′un d'autre

Look At Me

I want to be someone else, hun hun hun hun
No more comparing myself to others hun hun hun hun
A big pile of problems, but I'm feeling lazy
A zero in my wallet, hun hun hun hun
You knew me before, but you wouldn't talk to me then
And if I hit on you, you would have turned me down
In the night, in the neighborhood, it was just me and the wind
Completely wasted just to feel like I used to
I want people to look at me, hun hun hun hun
I just want to be noticed, hun hun hun hun
I just want to feel different-ent-ent-ent
And I just want to be someone else
Oh oh oh oh, eh eh eh, oh oh oh
And I want to be someone else
Oh oh oh
And I want to be someone else
If I were someone else, maybe you would have noticed me
I had very few friends, I didn't like recess
I didn't seem too worried, cause I knew how to carry on
But I held on for so long, that I collapsed
You knew me before, but you wouldn't talk to me then
And if I hit on you, you would have turned me down
In the night, in the neighborhood, it was just me and the wind
Completely wasted just to feel like I used to
I want people to look at me, hun hun hun hun
I just want to be noticed, hun hun hun hun
I just want to feel different-ent-ent-ent-ent
And I just want to be someone else
Oh oh oh oh, eh eh eh, oh oh oh
And I want to be someone else
Oh oh oh
And I want to be someone else