Mera Naam Mary - Ajay-Atul feat. Chinmayi Sripada перевод на русский

Mera Naam Mary

Heartbeat छाती में धक-धक धड़काए रे
Ayy, ayy, ayy
कायकू public की तक़लीफ़ बढ़वाए रे?
Ayy, ayy, ayy

ड्रामे ५० करते हैं, छोरे ये मुझ पे मरते हैं
मेरी धड़कन की गलियों में लेकिन तेरे ही चर्चे हैं

मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
फिर किस बात की देरी है? Mary १०० टक्का तेरी है

मेरे जज़्बात को काहे फ़ुटपाथ पे भरी दोपहरी पैदल चलाए?
धीरे-धीरे से क्यूँ तेरी दीवानी को अगरबत्ती के माफ़िक जलाए?
मुझे छू ले ज़रा, जी ले ज़रा, बाँहों में कस के दबा के
नहीं तो संदूक में रखूँगी क्या जोबन का बीमा करा के?

(Ayy, लट्टू हैं) मुझ पे ये सारे
(१००-१०० के) note खर्चे हैं
मेरी धड़कन की गलियों में लेकिन तेरे ही चर्चे हैं

मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
ना-ना, ना-ना-ना
मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
फिर किस बात की देरी है? Mary १०० टक्का तेरी है

हाय, बड़ी गर्मी है रे तेरी हर बात में
आजा, साँसों का A.C. चला दूँ
होगी परदेस की पहलवानी तेरी
आजा, दो घूँट देसी पिला दूँ

तेरी आँखें हैं या चुंबक, पिया? मुझ को तेरी ओर खींचे
कभी ग़लती से तू सीटी बजा मेरी भी खिड़की के नीचे
औरों में (क्या बुराई है?), ये भी तो (अच्छे घर से हैं)
मेरी धड़कन की गलियों में लेकिन तेरे ही चर्चे हैं

मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
फिर किस बात की देरी है? Mary १०० टक्का तेरी है

Меня зовут Мэри

Сердцебиение в груди тук-тук стучит
Ай, ай, ай
Зачем же публике беспокойство добавлять?
Ай, ай, ай

Пятьдесят драм разыгрывают, парни по мне сохнут
В переулках моего сердца, но разговоры только о тебе

Меня зовут Мэри, Мэри на все сто твоя
Меня зовут Мэри, Мэри на все сто твоя
Так чего же ты ждешь? Мэри на все сто твоя

Зачем моим чувствам по тротуару в полдень пешком идти заставляешь?
Зачем медленно-медленно свою поклонницу, как благовония, сжигаешь?
Прикоснись ко мне немного, проживи немного, крепко обними
А не то, в сундуке запру, что ли, красоту свою, застраховав?

(Ай, как юлы) все вокруг меня
(По сто-сто) купюры тратят
В переулках моего сердца, но разговоры только о тебе

Меня зовут Мэри, Мэри на все сто твоя
На-на, на-на-на
Меня зовут Мэри, Мэри на все сто твоя
Так чего же ты ждешь? Мэри на все сто твоя

Ой, как жарко от каждого твоего слова
Иди сюда, дыханием своим кондиционер включу
Ты, наверное, заморский борец
Иди сюда, пару глотков местного дам тебе выпить

Твои глаза - магниты, милый? Меня к себе тянут
Хоть раз случайно свистни под моим окном
В других (что плохого?), они тоже (из хороших семей)
В переулках моего сердца, но разговоры только о тебе

Меня зовут Мэри, Мэри на все сто твоя
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Меня зовут Мэри, Мэри на все сто твоя
Так чего же ты ждешь? Мэри на все сто твоя