Текст и перевод песни Ajay-Atul feat. Sonu Nigam - Abhi Mujh Mein Kahin (From "Agneepath")

Abhi Mujh Mein Kahin (From "Agneepath")

Abhi mujh mein kahin
Baaqi thodi si hai zindagi
Jagi dhadkan nayi
Jaana zinda hoon main toh abhi
Kuch aisi lagan iss lamhe mein hai
Ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zaraa
Mar jaaoon ya jee loon zaraa
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo'n:'(zaraa
Mar jaaoon ya jee loon zaraa
Ho o. abhi mujh mein kahin
Baaqi thodi si hai zindagi
...
Ho. dhoop mein jalte huey tann ko, chhaya perh ki mill gayee
Roothe bachche ki hansi jaise, phuslaane se phir khill gayee
Kuchh aisa hi abb mehsoos dil ko ho rahaa hai
Barso'n ke puraane zakhm pe marham laga saa hai
Kuch aisa rahem, iss lamhe mein hai
Ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zara
Mar jaaoon ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo'n zaraa
Mar jaaoo'n yaa jee loon zaraa
...
Dor se tooti patang jaisi, thi ye zindagani meri
Aaj ho kal ho mera naa ho
Har din thi kahani meri
Ik bandhan naya peechhe se abb mujhko bulaaye
Aane waley kal ki kyun fikar mujhko sata jaaye
Ik aisi chubhan iss lamhe me hai
Ye lamha kahaan tha mera aa
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zara
Mar jaaoo'n ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo'n zaraa
Mar jaaoo'n ya jee loon zara

Abhi Mujh Mein Kahin (From "Agneepath")

Right now within me
A little bit of life remains
A new heartbeat awakens
I now know that I'm alive
There is such passion in this moment,
Where was this moment for me?
Now it's in front of me
Let me touch it for a moment
Let me die or live for a moment
Let me kiss happiness,
Or cry for a while
Let me die or live for a moment
Oh, right now within me
A little bit of life remains
...
Like a body burning in the sun has found shade,
Like the laughter of a sulking child who has been coaxed back to happiness,
That's how my heart feels right now.
It's like a balm has been applied to an old wound that's been hurting for years.
There is such mercy in this moment.
Where was this moment for me?
Now it's in front of me
Let me touch it for a moment
Let me die or live for a moment
Let me kiss happiness,
Or cry for a while
Let me die or live for a moment
...
My life was like a kite that had broken its string
Yesterday or tomorrow, it didn't matter if I was here,
Every day was a story of uncertainty.
Now a new bond calls me from behind
Why should I worry about tomorrow?
There is such a pang in this moment
Where was this moment for me?
Now it's in front of me
Let me touch it for a moment
Let me die or live for a moment
Let me kiss happiness,
Or cry for a while
Let me die or live for a moment