Текст и перевод песни Ajay-Atul feat. Sonu Nigam - Abhi Mujh Mein Kahin (From "Agneepath")

Abhi Mujh Mein Kahin (From "Agneepath")

Abhi mujh mein kahin
Baaqi thodi si hai zindagi
Jagi dhadkan nayi
Jaana zinda hoon main toh abhi
Kuch aisi lagan iss lamhe mein hai
Ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zaraa
Mar jaaoon ya jee loon zaraa
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo'n:'(zaraa
Mar jaaoon ya jee loon zaraa
Ho o. abhi mujh mein kahin
Baaqi thodi si hai zindagi
...
Ho. dhoop mein jalte huey tann ko, chhaya perh ki mill gayee
Roothe bachche ki hansi jaise, phuslaane se phir khill gayee
Kuchh aisa hi abb mehsoos dil ko ho rahaa hai
Barso'n ke puraane zakhm pe marham laga saa hai
Kuch aisa rahem, iss lamhe mein hai
Ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zara
Mar jaaoon ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo'n zaraa
Mar jaaoo'n yaa jee loon zaraa
...
Dor se tooti patang jaisi, thi ye zindagani meri
Aaj ho kal ho mera naa ho
Har din thi kahani meri
Ik bandhan naya peechhe se abb mujhko bulaaye
Aane waley kal ki kyun fikar mujhko sata jaaye
Ik aisi chubhan iss lamhe me hai
Ye lamha kahaan tha mera aa
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zara
Mar jaaoo'n ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo'n zaraa
Mar jaaoo'n ya jee loon zara

Abhi Mujh Mein Kahin (Extrait de "Agneepath")

Dans mon cœur, il reste
Une petite part de vie
Un nouveau battement s'est réveillé
Je sais que je suis encore vivant
Il y a une telle ferveur en ce moment
Où était ce moment pour moi
Maintenant il est devant moi
Je veux le toucher un peu
Que je meure ou que je vive un peu
Je veux savourer le bonheur
Ou pleurer un peu
Que je meure ou que je vive un peu
Oh, dans mon cœur, il reste
Une petite part de vie
...
Oh, mon corps brûlé au soleil, a trouvé l'ombre
Comme le rire d'un enfant boudeur, s'est réjoui à nouveau après une caresse
Je ressens quelque chose de semblable dans mon cœur maintenant
Un baume a été appliqué sur les blessures du passé
Il y a une telle compassion en ce moment
Où était ce moment pour moi
Maintenant il est devant moi
Je veux le toucher un peu
Que je meure ou que je vive un peu
Je veux savourer le bonheur
Ou pleurer un peu
Que je meure ou que je vive un peu
...
Comme un cerf-volant arraché à sa ficelle, était ma vie
Aujourd'hui, demain, peu importe que ce soit moi ou pas
Chaque jour était mon histoire
Un nouveau lien me tire de derrière maintenant
Pourquoi le souci du lendemain me tourmente-t-il
Il y a une telle pointe dans ce moment
Où était ce moment pour moi
Maintenant il est devant moi
Je veux le toucher un peu
Que je meure ou que je vive un peu
Je veux savourer le bonheur
Ou pleurer un peu
Que je meure ou que je vive un peu