Текст и перевод песни Ajay Gogavale - Khel Mandala

तुझ्या पायरीशी कुनी सान थोर न्हाई
साद सुन्या काळजाची तुझ्या कानी जाई

हे तरी देवा सरं ना ह्यो भोग कशापायी
हरवली वाट दिशा अंधारल्या दाही
ववाळुनी उधळतो जीव मायबापा
वनवा ह्यो उरी पेटला

खेळ मांडला
खेळ मांडला
खेळ मांडला, देवा
खेळ मांडला

(सांडली गा रीतभात घेतला वसा तुझा)
(तूच वाट दाखीव गा खेळ मांडला)
(दावी देवा पैलपार पाठीशी तू ऱ्हा हुबा)
(ह्यो तुझ्याच उंबऱ्यात, खेळ मांडला)

हे, उसवलं गनगोत सारं
आधार कुनाचा न्हाई
भेगाळल्या भुईपरी जीनं
अंगार जीवाला जाळी
बळ दे झुंजायाला किरपेची ढाल दे
इनविती पंचप्रान जिव्हारात ताल दे

करपलं रान देवा, जळलं शिवार
तरी न्हाई धीर सांडला

खेळ मांडला

Тужья пиреши Куни Сан Тор НАИ
Саад Сунья калджачи Туджхья Кани Джай

О Тари Дева Саран на Хе бхог кашапайи
Харвали Ват Диша и харалия Дахи
Вавалуни удхалато Джив майбапа
Ванва Хе Ури Петла

Кхел Мандла
Кхел Мандла
Кхел Мандла, Дева
Кхел Мандла

(Сандали гайтбхат гетла фат туджа)
(Туч Ват дхеев Га Кхел Мандла)
(Дэви Дева палапар патхиши Ту РА Хуба)
(Хийо туйхьяч умбриат, Кхел Мандла)

О, усвалан гунгот Саран
База кунача НХАЙ
Бхегалья бхуипри джин
Ангар дживала Джали
Бал де джунджаяла кирпечи
Пригласи панчапрана дживхарата Таал де

Карпал ран Дева, Джалалан Шивар
Тари НАИ Дхир Сандла

Кхел Мандла