Текст и перевод песни Ajay Gogavale - Yad Lagla

Yad Lagla

याडं लागलं गं, याडं लागलं गं
रंगलं तुझ्यातं, याडं लागलं गं
वास ह्यो उसातं येई कस्तुरीचा
चाखलंया वारं, ग्वाड लागलं गं

चांद भासतो, दिसाच मावळाया लागलं
आस लागली, मनात कालवाया लागलं

याडं लागलं गं, याडं लागलं गं
रंगलो तुझ्यातं, याडं लागलं गं
वास ह्यो ऊसातं येई कस्तुरीचा
चाखलंया वारं, ग्वाड लागलं गं

सांगवं ना, बोलवं ना, मनं झुरतया दुरून
पळतया, टळतया, वळतयं मागं फिरून
सजलं गं, धजलं गं, लाज काजला सारलं
येंधळ हे गोंधळलं, लाङ लाङ गेलं हरुन

भाळलं असं, ऊरातं पाणवायला लागलं
हे, ओढं लागली, मनातं चाळवायां लागलं
याडं लागलं गं, याडं लागलं गं

सुलगं ना, ऊलगं ना, जाळं आतल्या-आतला
दुखनं हे देखनं गं, एकलचं हाय साथीला
काजळीला ऊजळलं पाजळूनं ह्या वातीला
चांदणीला आवतान धाडतुया रोजं रातिला

झोप लागना, सपानं जागवाया लागलं
पाखरुं कसं आभाळ पांघरायां लागलं

Yad Lagla

Memories have come to me, my darling
My heart is filled with your hues, my love
The fragrance of musk wafts from you
I've tasted you many times, my addiction

The moon is shining, the day is about to end
Hope has arisen, my heart is beating faster

Memories have come to me, my darling
My heart is filled with your hues, my love
The fragrance of musk wafts from you
I've tasted you many times, my addiction

Should I tell you, should I speak, my heart yearns for you from afar
I run, I hide, I turn back
Adorned and radiant, my kohl-lined eyes are alluring
My mind is in turmoil, thoughts run wild

My heart is pounding, I crave your presence
Oh, I am drawn to you, my heart yearns for you
Memories have come to me, my darling

Do not ignite or fan the flame within me
It is painful to watch, I am alone in this
Kohl has brightened my eyes, illuminating my path
Every night I offer moonbeams to the stars

Sleep eludes me, dreams awaken me
Like a bird, I long to soar through the sky