Текст и перевод песни Ajay Gogavle - Yad Lagla

Yad Lagla

याड लागलं गं याड लागलं गं
रंगलं तुझ्यातं याड लागलं गं
वास ह्यो उसात येई कस्तूरीचा
चाखलंया वारं ग्वाड लागलं गं
चांद भासतो दिसाच मावळाया लागलं
आस लागली मनात कालवाया लागलं

याड लागलं गं याड लागलं गं
रंगलं तुझ्यात याड लागलं गं
वास ह्यो उसात येई कस्तूरीचा
चाखलंया वारं ग्वाड लागलं गं

सांगवंना बोलवंना
मन झुरतंया दुरून
पळतंया कळतंया
वळतंय मागं फिरून
सजलं गं धजलं गं
लाजं काजंला सारलं
येंधळं ह्ये गोंधळंलं
लाडंलाडं ग्येलं हरुन
भाळलं असं उरात पालवाया लागलं
हेऽऽ ओढ लागली मनात चाळवाया लागलं

याड लागलं गं याड लागलं गं

सुलगंना उलगंना
जाळ आतल्या आतला
दुखनं ह्ये देखनं गं
एकलंच हाय साथीला
काजळीला उजळंलं
पाजळून ह्या वातीला
चांदनीला आवतान
धाडतुया रोज रातीला
झोप लागंना सपान जागवाया लागलं
पाखरू कसं आभाळ पांघराया लागलं

Yad Lagla

Je me souviens de toi, oh, je me souviens de toi
Je me suis perdu en toi, je me souviens de toi
L’odeur de musc vient avec le vent
J’ai goûté à ton amour, j’en suis devenu accro
La lune brille, le jour commence à décliner
J’espère, mon cœur se consume avec impatience

Je me souviens de toi, oh, je me souviens de toi
Je me suis perdu en toi, je me souviens de toi
L’odeur de musc vient avec le vent
J’ai goûté à ton amour, j’en suis devenu accro

Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Mon cœur se brise de loin
Je cours, je le sais
Je me retourne, je reviens en arrière
Je me suis habillé, je me suis préparé
J’ai oublié la honte et la fierté
Je suis confus, je suis confus
L’amour a disparu
Je suis resté collé à toi comme un cœur blessé
Oh, je suis attiré par toi, je suis emporté par toi

Je me souviens de toi, oh, je me souviens de toi

Je suis en feu, je suis en ruine
Le feu brûle à l’intérieur
Je vois la douleur, je vois
Je suis seul, je suis seul
J’ai effacé les larmes
J’ai versé l’eau sur ce chemin
J’ai défié la lune
Je suis courageux, chaque nuit
Je ne peux pas dormir, je suis réveillé par des rêves
L’oiseau chante, il peint le ciel