Текст и перевод песни Ajda Pekkan feat. Bahadır Tatlıöz - Düşman mısın Aşık mı?

Düşman mısın Aşık mı?

Hesaplarla yaşanmaz aşk
Tüccar mısın aşık mı
(Çoktan geçtim, çoktan geçtim)
Hırsın gözünü kör etmiş
Düşman mısın aşık mı
Beynim uğulduyor
Hep aynı hikaye (Aynı hikaye)
(Be zalim, zalim, be zalim)
(Çoktan geçtim. Çoktan geçtim)
(Be zalim, zalim, be zalim)
(Çoktan geçtim. Çoktan geçtim)
Zaman ilaç olsa nafile
Tadın sinmiş tenime
Koyamam bir şey yerine
Gelir kader aşka hükmeder
Çığlık atsam nafile
Duyan yok ki geride
Hatıralar hepten zarar
Bizde yazlar kıştan kara
Ölmediysem, önce Allah′a
Sonra şansıma şükrettim durdum
Be zalim senden zor kaçtım
Sırılsıklam aşktan geçtim
İliklerime kadar sevdadan
Ben tende candan vazgeçtim
Be hain senden zor kaçtım
Evimden, barkımdan göçtüm
Almadığın bir canım kaldı
Al da kurtul çoktan geçtim
(Be zalim, zalim, be zalim)
(Çoktan geçtim. Çoktan geçtim)
(Be zalim, zalim, be zalim)
(Çoktan geçtim. Çoktan geçtim)
Zaman ilaç olsa nafile
Tadın sinmiş tenime
Koyamam bir şey yerine
Hatıralar hepten zarar
Bizde yazlar kıştan kara
Ölmediysem, önce Allah'a
Sonra şansıma şükrettim durdum
Be zalim senden zor kaçtım
Sırılsıklam aşktan geçtim
İliklerime kadar sevdadan
Ben tende candan vazgeçtim
Be hain senden zor kaçtım
Evimden barkımdan göçtüm
Almadığın bir canım kaldı
Al da kurtul çoktan geçtim
Hesaplarla yaşanmaz aşk
(Çoktan geçtim)
Dinle bak
Beynim uğulduyor
Hep aynı hikaye
Be zalim senden zor kaçtım
Sırılsıklam aşktan geçtim
İliklerime kadar sevdadan
Ben tende candan vazgeçtim
Be hain senden zor kaçtım
Evimden barkımdan göçtüm
Almadığın bir canım kaldı
Al da kurtul çoktan geçtim

Are You an Enemy or a Lover?

Love cannot be lived with calculations
Are you a merchant or a lover
(I've passed, I've passed long ago)
Your greed has blinded you
Are you an enemy or a lover
My mind is buzzing
It's always the same story (The same story)
(Oh cruel, cruel, oh cruel one)
(I've passed long ago, I've passed long ago)
(Oh cruel, cruel, oh cruel one)
(I've passed long ago, I've passed long ago)
Time as a remedy would be useless
Your taste has soaked into my skin
I can't put anything else in its place
Fate will come and rule over love
Screaming is useless
There's no one left to hear
Memories are nothing but hurtful
For us, summers are darker than winter
If I'm not dead, it's thanks to God first
Then I thanked my luck
Oh cruel one, it was hard to escape you
I passed drenched in love
To the marrow of my bones with passion
I gave up my life for you
Oh traitor, it was hard to escape you
I migrated from my home, from my shelter
There's only one thing you didn't take: my life
Take it and be free, I've passed long ago
(Oh cruel, cruel, oh cruel one)
(I've passed long ago, I've passed long ago)
(Oh cruel, cruel, oh cruel one)
(I've passed long ago, I've passed long ago)
Time as a remedy would be useless
Your taste has soaked into my skin
I can't put anything else in its place
Memories are nothing but hurtful
For us, summers are darker than winter
If I'm not dead, it's thanks to God first
Then I thanked my luck
Oh cruel one, it was hard to escape you
I passed drenched in love
To the marrow of my bones with passion
I gave up my life for you
Oh traitor, it was hard to escape you
I migrated from my home, from my shelter
There's only one thing you didn't take: my life
Take it and be free, I've passed long ago
Love cannot be lived with calculations
(I've passed long ago)
Listen up
My mind is buzzing
It's always the same story
Oh cruel one, it was hard to escape you
I passed drenched in love
To the marrow of my bones with passion
I gave up my life for you
Oh traitor, it was hard to escape you
I migrated from my home, from my shelter
There's only one thing you didn't take: my life
Take it and be free, I've passed long ago