Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Aşk Budur

Aşk Budur

Bazen bir bakışta başın döner
Böyle başlar sevgiler
En güzeli sanki buymuş gibi
Birden seni sarhoş eder
Gözler konuşunca kalbin durur
İşte aşk budur
Aklı başından gider kaybolur
İşte aşk budur
Samanlık seyransa sevenler mutluysa
Aşk budur
Sen ondan kaçsan da arar bulur
Aşk budur
Daldan dala gezer konar gönül
En sonunda uslanır
Kim demiş çirkindir günahkârdır
Sevildikçe melek olur
Gözler konuşunca kalbin durur
İşte aşk budur
Aklı başından gider kaybolur
İşte aşk budur
Samanlık seyransa sevenler mutluysa
Aşk budur
Sen ondan kaçsan da arar bulur
Aşk budur
Aşk budur
İşte aşk budur
Sen ondan kaçsan da arar bulur
Aşk budur
Aşk budur
Sen ondan kaçsan da arar bulur

C'est l'amour

Parfois, un regard suffit à te faire tourner la tête
C'est ainsi que commencent les amours
Comme si c'était le plus beau
Il te rend soudainement ivre
Lorsque les yeux se parlent, le cœur s'arrête
Voilà l'amour
Il te fait perdre la tête, tu t'égare
Voilà l'amour
Si tu regardes le foin, tant que les amoureux sont heureux
C'est l'amour
Même si tu fuis, il te retrouvera
C'est l'amour
L'âme erre de branche en branche
Finalement, elle se calme
Qui a dit que c'était laid, pécheur ?
En étant aimé, il devient un ange
Lorsque les yeux se parlent, le cœur s'arrête
Voilà l'amour
Il te fait perdre la tête, tu t'égare
Voilà l'amour
Si tu regardes le foin, tant que les amoureux sont heureux
C'est l'amour
Même si tu fuis, il te retrouvera
C'est l'amour
C'est l'amour
Voilà l'amour
Même si tu fuis, il te retrouvera
C'est l'amour
C'est l'amour
Même si tu fuis, il te retrouvera