Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Aşk Oyun Değil

Aşk Oyun Değil

Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Bir tatlı cümleyle geçmiyor
Geçmiyor hayat
Kendinden bir şeyler vermezsen
Paylaşmayı eğer bilmezsen
Mutlu düşlerindeki gibi
Geçmiyor hayat
Aşk oyun değil
Her gün yeniden
Yaratılmalı sevgi dediğin
Aşk oyun değil
Bir ömür boyu
Yaşatılmalı her aşk dediğin
Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Böyle boş sözlerle
Geçmiyor hayat
Dünyada yalnız bahar mı var
Yağmuru var fırtınası var
Hep böyle hayalle
Geçmiyor yıllar

Любовь — не игра

Не говори легкомысленно о любви, любимый,
Любовь — это настоящее искусство,
Одними сладкими словами не проживешь,
Жизнь так не проходит,
Если не отдашь частичку себя,
Если не научишься делиться,
Как в счастливых мечтах,
Жизнь так не проходит,
Любовь — не игра,
Каждый день заново
Должна создаваться та, что зовется любовью,
Любовь — не игра,
Всю жизнь,
Должна жить каждая любовь,
Не говори легкомысленно о любви, любимый,
Любовь — это настоящее искусство,
Пустыми словами
Жизнь так не проходит,
Разве в мире есть только весна?
Есть и дождь, и буря,
Одними мечтами
Годы так не проходят.