Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Canın Sağ Olsun

Canın Sağ Olsun

Dediler, gidiyor yine o dediler
Dönmüyor geriye dediler
Kalbim boş ver aldırma
Bi′ kere de beni dinle, dediğim olsun
Aşk bi' kere de bende yerini bulsun
Kalpten atmak seni son yeminim olsun
Dönmezsen dönme, canın sağ olsun
Sevmezsen sevme, canın sağ olsun
Kolay olmadı seni bağlamak
Ardından son kez ağlamak
Duydum ki sen çok mutlusun
Canın sağ olsun
Kolay olmadı seni bağlamak
Ardından son kez ağlamak
Hayat güzel, sen doğrusun
Canın sağ olsun
Yeniler, geçmişi unutsana dediler
Aklın kalmasın artık dediler
Bense aynı yollarda
Bi′ kere de beni dinle, dediğim olsun
Aşk bi' kere de bende yerini bulsun
Kalpten atmak seni son yeminim olsun
Dönmezsen dönme, canın sağ olsun
Sevmezsen sevme, canın sağ olsun
Kolay olmadı seni bağlamak
Ardından son kez ağlamak
Duydum ki sen çok mutlusun
Canın sağ olsun
Kolay olmadı seni bağlamak
Ardından son kez ağlamak
Hayat güzel, sen doğrusun
Canın sağ olsun
Canın sağ olsun
Kolay olmadı seni bağlamak
Ardından son kez ağlamak
Duydum ki sen çok mutlusun
Canın sağ olsun
Canın sağ olsun

Que votre âme soit en paix

Ils ont dit, elle part encore, ils l'ont dit
Elle ne revient pas, ils l'ont dit
Mon cœur, oublie, ne t'en soucie pas
Écoute-moi une fois, que ce soit comme je le dis
L'amour, une fois, trouve sa place en moi
Te chasser de mon cœur est mon dernier serment
Si tu ne reviens pas, ne reviens pas, que ton âme soit en paix
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aime pas, que ton âme soit en paix
Ce n'était pas facile de te lier à moi
Pleurer une dernière fois après toi
J'ai entendu dire que tu es très heureux
Que ton âme soit en paix
Ce n'était pas facile de te lier à moi
Pleurer une dernière fois après toi
La vie est belle, tu as raison
Que ton âme soit en paix
Ils ont dit, oublie le passé, ils l'ont dit
Ne garde plus rien dans ta tête, ils l'ont dit
Moi, sur les mêmes chemins
Écoute-moi une fois, que ce soit comme je le dis
L'amour, une fois, trouve sa place en moi
Te chasser de mon cœur est mon dernier serment
Si tu ne reviens pas, ne reviens pas, que ton âme soit en paix
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aime pas, que ton âme soit en paix
Ce n'était pas facile de te lier à moi
Pleurer une dernière fois après toi
J'ai entendu dire que tu es très heureux
Que ton âme soit en paix
Ce n'était pas facile de te lier à moi
Pleurer une dernière fois après toi
La vie est belle, tu as raison
Que ton âme soit en paix
Que ton âme soit en paix
Ce n'était pas facile de te lier à moi
Pleurer une dernière fois après toi
J'ai entendu dire que tu es très heureux
Que ton âme soit en paix
Que ton âme soit en paix