Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Duy Feryadımı

Duy Feryadımı

Ah, yüreğim bir çıkmaz sokak
Duygularım salkım saçak
Hayat başka, sen bu aşka
Bir nokta koy oldu olacak
Biraz sevinç, biraz acı
Ah, bir fırtına başlangıcı
Hüküm giydim ben sevmeye
Çekerim her neyse günahını, ah
Yer gök dinledi ahımı, duy feryadımı
Bende akıl kalmadı ki, aldın aklımı
Bir gün öyle, bir gün böyle, şaşırdım kaldım
Ben bu sevdanın uğruna kül oldum, yandım
Ah, yüreğim bir çıkmaz sokak
Duygularım salkım saçak
Ah, hayat başka, sen bu aşka
Bir nokta koy oldu olacak
Biraz sevinç, biraz acı
Ah, bir fırtına başlangıcı
Hüküm giydim ben sevmeye
Çekerim her neyse günahını, ah
Yer gök dinledi ahımı, duy feryadımı
Bende akıl kalmadı ki, aldın aklımı
Bir gün öyle, bir gün böyle, şaşırdım kaldım
Ben bu sevdanın uğruna kül oldum, yandım
Yer gök dinledi ahımı, duy feryadımı
Bende akıl kalmadı ki, aldın aklımı
Bir gün öyle, bir gün böyle, şaşırdım kaldım
Ben bu sevdanın uğruna kül oldum, yandım
Yer gök dinledi ahımı, duy feryadımı
Bende akıl kalmadı ki, aldın aklımı
Bir gün öyle, bir gün böyle, şaşırdım kaldım
Ben bu sevdanın uğruna kül oldum, yandım

Entends mon cri

Ah, mon cœur est une impasse
Mes émotions sont éparpillées
La vie est différente, cet amour pour toi
Mets fin à tout ça
Un peu de joie, un peu de peine
Ah, le début d'une tempête
Je suis condamné à t'aimer
Je supporterai quel qu'en soit le péché, ah
Les cieux et la terre ont entendu mon cri, entends mon cri
Je n'ai plus de raison, tu as pris mon esprit
Un jour comme ça, un autre comme ça, je suis resté perplexe
Je suis réduit en cendres, brûlé pour cet amour
Ah, mon cœur est une impasse
Mes émotions sont éparpillées
Ah, la vie est différente, cet amour pour toi
Mets fin à tout ça
Un peu de joie, un peu de peine
Ah, le début d'une tempête
Je suis condamné à t'aimer
Je supporterai quel qu'en soit le péché, ah
Les cieux et la terre ont entendu mon cri, entends mon cri
Je n'ai plus de raison, tu as pris mon esprit
Un jour comme ça, un autre comme ça, je suis resté perplexe
Je suis réduit en cendres, brûlé pour cet amour
Les cieux et la terre ont entendu mon cri, entends mon cri
Je n'ai plus de raison, tu as pris mon esprit
Un jour comme ça, un autre comme ça, je suis resté perplexe
Je suis réduit en cendres, brûlé pour cet amour
Les cieux et la terre ont entendu mon cri, entends mon cri
Je n'ai plus de raison, tu as pris mon esprit
Un jour comme ça, un autre comme ça, je suis resté perplexe
Je suis réduit en cendres, brûlé pour cet amour