Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Erkek Adın

Erkek Adın

Söyleme, istemem, yalandır her şeyin
Beni sevsen bile kalbim hiç bilmesin sen nesin
Gözlerim görmesin, şeytanın kendisi
Aşkından ölürken zehirler gidersin
Ben seni tanırım ta ezelden beri
Ne senden ayrılırım ne sensiz yaşarım
Mecnun, Kerem gibi her şekle girersin
Yalvarır alırken, hiçbir şey vermezsin
Söyleme, istemem, seni ben tanırım
Kurbanın her kadın, erkek adın
Gözlerim görmesin, şeytanın kendisi
Aşkından ölürken zehirler gidersin
Ben seni tanırım ta ezelden beri
Ne senden ayrılırım ne sensiz yaşarım
Mecnun, Kerem gibi her şekle girersin
Yalvarır alırken, hiçbir şey vermezsin
Söyleme, istemem, seni ben tanırım
Kurbanın her kadın, erkek adın

Ton nom d'homme

Ne me le dis pas, je ne veux pas, tout est un mensonge
Même si tu m'aimes, que mon cœur ne sache jamais qui tu es
Que mes yeux ne te voient pas, tu es le diable lui-même
Alors que je meurs de ton amour, tu pars en emportant ton poison
Je te connais depuis l'éternité
Je ne me séparerai pas de toi, ni ne vivrai sans toi
Comme Mejnun et Kerem, tu prends toutes les formes
Tu supplies pour prendre, mais tu ne donnes rien
Ne me le dis pas, je ne veux pas, je te connais
Chaque femme est ta victime, ton nom d'homme
Que mes yeux ne te voient pas, tu es le diable lui-même
Alors que je meurs de ton amour, tu pars en emportant ton poison
Je te connais depuis l'éternité
Je ne me séparerai pas de toi, ni ne vivrai sans toi
Comme Mejnun et Kerem, tu prends toutes les formes
Tu supplies pour prendre, mais tu ne donnes rien
Ne me le dis pas, je ne veux pas, je te connais
Chaque femme est ta victime, ton nom d'homme