Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Gerçek Ve Düş

Gerçek Ve Düş

Bir eski şarkı duyulmakta uzaktan
Son saatleri yaklaşırken günün
Bir dost yelkenli seyretmekte ufuktan
Birleştiği yerde gerçekle düşün
Bir rüzgâr olmuş esiyor kalbim
Bu akşam Boğaziçi′nde
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki
Bir akşam daha yaşanmakta bahardan
Sessiz sedasız dönmekte dünya
Bir sayfa daha eksilmekte hayattan
Ben böylesine senden uzakta
Bir martı olmuş uçuyor gönlüm
Bu akşam Boğaziçi'nde
Yorgun benliğime huzur veren
O akşam saatlerini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki
Yorgun benliğime huzur veren
O akşam saatlerini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen
Öyle özledim ki

Fantasy and Reality

An old song can be heard from afar
As the last hours of the day approach
A friend's sailboat is sailing on the horizon
Where reality and fantasy merge
A wind blows through my heart
This evening on the Bosphorus
A moment that I can't erase from my eyes
Your unparalleled beauty
I miss it so much, if you only knew
I miss it so much
A moment that I can't erase from my eyes
Your unparalleled beauty
I miss it so much, if you only knew
I miss it so much
Another evening unfolds in spring
The world turns silently
Another page is torn from life
I am so far from you
My heart flies like a seagull
This evening on the Bosphorus
Giving peace to my weary self
Those evening hours
I miss them so much, if you only knew
I miss them so much
Giving peace to my weary self
Those evening hours
I miss them so much, if you only knew
I miss them so much
A moment that I can't erase from my eyes
Your unparalleled beauty
I miss it so much, if you only knew
I miss it so much