Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Herşeye Değersin

Alaca karanlıkta içine kapanmış
Bir kır çiçeği gibi solgun ve yalnız
Akşamın türlenen ışıklarında
Gözlerim bir yerlerde takılı kalmış

Bütün ışıklar bir anda sönse
Ve karanlıklar halime gülse
Yine de içim aydınlık seninle

Bilirim geç de olsa benimsin
Bilirim belli etmez seversin
Sen her zaman özlenmeye
İnan sen herşeye değersin

Bir yeniden doğuş sanki bir varoluş
Seni anlamak, tanımak ve sevmek
Zamanların ötesinde sonsuzlara varıp
Seninle oralarda yaşayabilmek

Bütün ışıklar bir anda sönse
Ve karanlıklar halime gülse
Yine de içim aydınlık seninle
Bilirim geç de olsa benimsin
Bilirim belli etmez seversin
Sen her zaman özlenmeye
İnan sen herşeye değersin

Zamanların ötesinde sonsuzlara varıp
Seninle oralarda yaşayabilmek
Bütün ışıklar bir anda sönse
Ve karanlıklar halime gülse
Yine de içim aydınlık seninle
Bilirim geç de olsa benimsin
Bilirim belli etmez seversin
Sen her zaman özlenmeye
İnan sen herşeye değersin

Он заперт в сумеречной темноте
Бледный и одинокий, как дикий цветок
В свете вечера
Мои глаза где-то застряли

Если бы все огни погасли в одно мгновение
И если бы мрак посмеялся над мной
Тем не менее, я чувствую себя светлым с тобой

Я знаю, что ты мой, хотя и поздно.
Я знаю, ты будешь любить, как только узнаешь
Ты всегда будешь скучать
Поверь, ты стоишь всего

Как будто это возрождение, это существование
Понимать, знать и любить тебя
Вечность за пределами времен
Жить там с тобой

Если бы все огни погасли в одно мгновение
И если бы мрак посмеялся над мной
Тем не менее, я чувствую себя светлым с тобой
Я знаю, что ты мой, хотя и поздно.
Я знаю, ты будешь любить, как только узнаешь
Ты всегда будешь скучать
Поверь, ты стоишь всего

Вечность за пределами времен
Жить там с тобой
Если бы все огни погасли в одно мгновение
И если бы мрак посмеялся над мной
Тем не менее, я чувствую себя светлым с тобой
Я знаю, что ты мой, хотя и поздно.
Я знаю, ты будешь любить, как только узнаешь
Ты всегда будешь скучать
Поверь, ты стоишь всего