Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Kader Rüzgarı

Kader Rüzgarı

Gönlüm gezindi eski günlerde
Aradım buldum kendimi o sevgilerde
Kimi dost yüzler hâlâ güvendiğim
Kimiyle mutlu kimiyle mutsuz olmuşum bir yerde, of

Bir de sen varsın geçen zamanda
Sanki tek canlı gibi duransın karşımda
Kalbin mi yorgun, rengin de solgun
Canın mı yandı, nasıl kırıldın kader rüzgârında, ah

Anılar konuşsa şu anda
Neler neler söylerdi sana
Sevgilim, unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Gönlüm gezindi eski günlerde
Aradım buldum kendimi o sevgilerde
Kimi dost yüzler hâlâ güvendiğim
Kimiyle mutlu kimiyle mutsuz olmuşum bir yerde, of

Bir de sen varsın geçen zamanda
Sanki tek canlı gibi duransın karşımda
Kalbin mi yorgun, rengin de solgun
Canın mı yandı, nasıl kırıldın kader rüzgârında, ah

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Le vent du destin

Mon cœur s'est promené dans les jours passés
J'ai cherché et trouvé moi-même dans ces amours
Certains visages d'amis, je leur fais toujours confiance
J'ai été heureuse avec certains, malheureuse avec d'autres quelque part, oh

Et puis il y a toi, dans le temps passé
Comme si tu étais le seul être vivant, tu restes en face de moi
Ton cœur est-il fatigué, ta couleur est-elle pâle?
Ta vie a-t-elle brûlé, comment as-tu été brisé par le vent du destin, ah

Si les souvenirs parlaient maintenant
Que diraient-ils à ton sujet?
Mon amour, il n'y a pas d'oubli dans mon livre
Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre

Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore
Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore

Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre
Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre

Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore
Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore

Mon cœur s'est promené dans les jours passés
J'ai cherché et trouvé moi-même dans ces amours
Certains visages d'amis, je leur fais toujours confiance
J'ai été heureuse avec certains, malheureuse avec d'autres quelque part, oh

Et puis il y a toi, dans le temps passé
Comme si tu étais le seul être vivant, tu restes en face de moi
Ton cœur est-il fatigué, ta couleur est-elle pâle?
Ta vie a-t-elle brûlé, comment as-tu été brisé par le vent du destin, ah

Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre
Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre

Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore
Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore

Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre
Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre

Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore
Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore

Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre
Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre

Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore
Même si mes yeux se ferment
Mes lèvres te rappellent encore

Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre
Mon amour, crois-moi
Il n'y a pas d'oubli dans mon livre