Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Kadın Dediğin

Kadın Dediğin

Hiçbirinin gözlerinde korku olmasın
Hiçbirinin şiddetten canı yanmasın
Elleriniz sadece sevmek için kalksın
Öpülesi ellere sakın kıymayın
Hiçbirinin gözlerinde korku olmasın
Hiçbirinin şiddetten canı yanmasın
Elleriniz sadece sevmek için kalksın
Öpülesi ellere sakın kıymayın
Onlar evrenin paha biçilmez mücevherleri
Onlar Tanrı′nın evrene sunduğu mucizesi
Kimi zaman gül kokusu ya da feryadımız
Baş tacımız onlar, kadınlarımız
Onlar evrenin paha biçilmez mücevherleri
Onlar Tanrı'nın evrene sunduğu mucizesi
Kimi zaman gül kokusu ya da feryadımız
Baş tacımız onlar, kadınlarımız
Kadın dediğin yeri gelir tabuları yıkar
Kadın dediğin yeri gelir taşın suyunu sıkar
İsterse süt liman ya da fırtına boran
Sevdiğinin arkasındaki gizli kahraman
Kadın dediğin yeri gelir tabuları yıkar
Kadın dediğin yeri gelir taşın suyunu sıkar
İsterse süt liman ya da fırtına boran
Sevdiğinin arkasındaki gizli kahraman
Her şeye rağmen

Her Woman

Let there be no fear in any of your eyes
Let no one’s life be scarred by violence
May your hands rise only to love
Do not harm hands that deserve to be kissed
Let there be no fear in any of your eyes
Let no one’s life be scarred by violence
May your hands rise only to love
Do not harm hands that deserve to be kissed
They are the universe’s invaluable jewels
They are God’s miracles to the universe
Sometimes the scent of roses or our cry
Our precious women
They are the universe’s invaluable jewels
They are God’s miracles to the universe
Sometimes the scent of roses or our cry
Our precious women
A woman can break down taboos
A woman can drain the stone of its water
If she wants, she can be a tranquil haven or a stormy blizzard
The hidden hero behind her love
A woman can break down taboos
A woman can drain the stone of its water
If she wants, she can be a tranquil haven or a stormy blizzard
The hidden hero behind her love
Despite everything