Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Mediterranée

Mediterranée

Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil
Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux
Je voudrais pouvoir t′aimer
Autant de milliers d'années
Que la mer, que la mer
Et le ciel, se sont aimês,
Sur des carabelles d′or
Entre le sud et le nord
Je voudrais, je voudrais
Te faire aimer chaque mot
Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil
Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux
La chapelle au bord de ville
Où tous les rois de cécille
Sont venus, sont venus
Un jour se marier
C'est là qu'on s′est rencontrés
Dans la féte de l′étè
Tout énue, tout émue
Mon coeur séest mis à danser
Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil
Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux
Alexandre et ses conuêtes
Tout les palais de la Crête
Sont à nous, sont à nous
Dieu nos les a donnés
Tout ces trésors fabuleux
Appartiennent aux amoureux
Et je t'aime, et je t′aime
Et quel beau jour pour nous deux
Méditerranée, le soleil est un roi sans pareil
Méditerranée, tout ce bleu que je vois dans tes yeux

Средиземноморье

Средиземноморье, солнце – король без равных,
Средиземноморье, вся эта синева, что я вижу в твоих глазах.
Я хотела бы любить тебя
Столько же тысяч лет,
Сколько море, сколько море
И небо любили друг друга.
На золотых каравеллах
Между югом и севером
Я хотела бы, я хотела бы
Заставить тебя полюбить каждое слово.
Средиземноморье, солнце – король без равных,
Средиземноморье, вся эта синева, что я вижу в твоих глазах.
Часовня на окраине города,
Где все короли Сицилии
Приходили, приходили
Однажды жениться.
Именно там мы встретились
На летнем празднике.
Вся взволнованная, вся взволнованная,
Мое сердце начало танцевать.
Средиземноморье, солнце – король без равных,
Средиземноморье, вся эта синева, что я вижу в твоих глазах.
Александр и его завоевания,
Все дворцы Крита
Принадлежат нам, принадлежат нам,
Бог дал их нам.
Все эти сказочные сокровища
Принадлежат влюбленным.
И я люблю тебя, и я люблю тебя,
И какой прекрасный день для нас двоих!
Средиземноморье, солнце – король без равных,
Средиземноморье, вся эта синева, что я вижу в твоих глазах.