Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Onu Bana Bırak

Onu Bana Bırak

Kaçıncı macerasıdır bu?
Hiçbirinin gelmez sonu
"Sevdim" derse seni, düşünür hep beni
Sakın aldanma sen ona

Her sefer döner o bana
Belki demiştir ki sana
"Yalnız seni sevdim, onun için geldim"
İnanma sakın hiç sen ona

Onu bana bırak
Onu bana bırak
Onu bana bırak, bırak onu

Yazık oldu birçok kadına
Ümit verdin bir bir onlara
Umulmadık bir an, bakarım, yanımda
Döner, koşup gelir o bana

Bekleme tekrar gelir diye
Kanma ondaki sevgiye
Bir gün ağlarsın, dersin bu deliye
"Gönül verdim, kaçtı o, niye?"

Onu bana bırak
Onu bana bırak
Onu bana bırak, bırak onu

Bekleme tekrar gelir diye
Kanma ondaki sevgiye
Bir gün çok ağlarsın, dersin bu deliye
"Gönül verdim, kaçtı o, niye?"
Bir gün çok ağlarsın, dersin bu deliye
"Gönül verdim, kaçtı, niye?"

Onu bana bırak
Onu bana bırak
Onu bana bırak, bırak onu

Onu bana bırak
Onu bana bırak
Onu bana bırak, bırak onu

Laisse-le moi

C'est sa combiennième aventure ?
Aucune ne se termine jamais.
S'il te dit "Je t'aime", il pense toujours à moi.
Ne te laisse pas bercer par ses paroles.

Il revient toujours vers moi.
Peut-être t'a-t-il dit :
"Je t'aime, c'est pour ça que je suis venu."
Ne lui fais pas confiance.

Laisse-le moi.
Laisse-le moi.
Laisse-le moi, laisse-le.

Il a fait du mal à tant de femmes.
Il a donné de l'espoir à chacune d'elles.
À un moment inattendu, je te jure, il sera à mes côtés.
Il reviendra, il courra vers moi.

N'attends pas qu'il revienne.
Ne te laisse pas abuser par son amour.
Un jour, tu pleureras et tu diras à ce fou :
"J'ai donné mon cœur, il s'est enfui, pourquoi ?"

Laisse-le moi.
Laisse-le moi.
Laisse-le moi, laisse-le.

N'attends pas qu'il revienne.
Ne te laisse pas abuser par son amour.
Un jour, tu pleureras beaucoup, tu diras à ce fou :
"J'ai donné mon cœur, il s'est enfui, pourquoi ?"
Un jour, tu pleureras beaucoup, tu diras à ce fou :
"J'ai donné mon cœur, il s'est enfui, pourquoi ?"

Laisse-le moi.
Laisse-le moi.
Laisse-le moi, laisse-le.

Laisse-le moi.
Laisse-le moi.
Laisse-le moi, laisse-le.