Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Sana Doğru

Sana Doğru

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmez ki mutsuzluk mu sonunu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Herkes seçer kendi yolunu
Bilmez ki mutsuzluk mu sonunu
Şu günlük güneşlik dünyada
Bulur en zorunu

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış
Meğer dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde

Bizi güçlükler ayırsa da
Umudum var hala yarın da
Ben severim aşkın zorunu
Kimi gider kolayına

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış
Meğer dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde

Benim yolumsa sana doğru
Dolandı durdu
Çıkmaz bir sokakmış
Meğer dönülmez oldu

Dik yokuşlar uçurumlar
Anlaşmazlıklar pusu kurmuş önümde
Kurtar desem de sen vazgeçsen de
Dönüp gitsem de sevgi mahkum elinde

(Mahkum elinde, kurtar desem de)

(Kurtar desem de)

Towards You

Everyone chooses their own path
Not knowing that the end might be filled with sorrow
In such a sunny and optimistic world
They find the most difficult path

Everyone chooses their own path
Not knowing that the end might be filled with sorrow
In such a sunny and optimistic world
They find the most difficult path

My path is towards you
It kept me wandering around
It was a dead end
A path from which there is no return

Steep slopes, cliffs
Conflicts lie in wait for me
Even if I ask for help, or you give up
Even if I turn around, love holds me captive

Even if difficulties keep us apart
I still have hope for the future
I love the difficulties of love
Some give up easily

My path is towards you
It kept me wandering around
It was a dead end
A path from which there is no return

Steep slopes, cliffs
Conflicts lie in wait for me
Even if I ask for help, or you give up
Even if I turn around, love holds me captive

My path is towards you
It kept me wandering around
It was a dead end
A path from which there is no return

Steep slopes, cliffs
Conflicts lie in wait for me
Even if I ask for help, or you give up
Even if I turn around, love holds me captive

(Held captive, even if I ask for help)

(Even if I ask for help)