Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Sen Benim Şarkılarımsın

Sen Benim Şarkılarımsın

Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de bitmeyen gecelerin sonundasın

Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın

Gündüzümde, gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Sanki hiç gitmemiş, hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın

Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın

Gündüzümde, gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Sanki hiç gitmemiş, hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın

Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın

Gündüzümde, gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

You Are My Songs

Perhaps in every note of a song
Perhaps in a seaside tavern
Perhaps at the end of endless nights, you are

As a star falls in the sky
As I walk alone on a wet road
You are on my mind as I think of something completely different

Not the past but like today
I still live you
You are always with me

In my day, in my night
Don't let it be stolen, don't let it be sung
You are my songs

As if you never left, as if you were always there
As if you were hiding a secret from everyone
As if you crept in silently and cried beside me

As if you absolved me of something
As if you smelled flowers without picking them
You are on my mind like untouched, forbidden things

Not the past but like today
I still live you
You are always with me

In my day, in my night
Don't let it be stolen, don't let it be sung
You are my songs

As if you never left, as if you were always there
As if you were hiding a secret from everyone
As if you crept in silently and cried beside me

Not the past but like today
I still live you
You are always with me

In my day, in my night
Don't let it be stolen, don't let it be sung
You are my songs