Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Tatlı Dünya

Tatlı Dünya

Yüzünde keder kendini saklar
Bir demet çiçek gibi solgun dudaklar
Boş yere üzülme, bu âlemde neşe de var keder de
Bütün günahlar sanki sende mi?
Şu dargın hülyalı kalan kabinde mi?
Boş yere üzülme, bu âlemde neşe de var keder de
Tatlı dünya, bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya, sev doya doya
Eğlenmeli, hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri
Tatlı dünya, tatlı dünya, sev doya doya
Tatlı bir kıvılcım gibi yakar
Sel gibidir, şahlanır aşk kalbine akar
Boş yere üzülme, bu âlemde neşe de var keder de
Gözlerin ne arar bu yollarda
Bekleme gelmez, artık çok uzaklarda
Boş yere üzülme, bu âlemde neşe de var keder de
Tatlı dünya, bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya, sev doya doya
Eğlenmeli, hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri
Tatlı dünya, tatlı dünya, sev doya doya
Silmiyor kimse gözlerin yaşlı
Unut artık sen onu, bırakıp kaçtı
Boş yere üzülme, bu âlemde neşe de var keder de
Yırtsan geceyi sen ellerinle
Karanlık bitmez senin dargın kalbinde
Boş yere üzülme, bu âlemde neşe de var keder de
Tatlı dünya, bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya, sev doya doya
Eğlenmeli, hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri
Tatlı dünya, tatlı dünya, sev doya doya
Eğlenmeli, hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri
Tatlı dünya, tatlı dünya, sev doya doya

Сладкий мир

На твоем лице прячется печаль,
Словно букет цветов, увядшие губы.
Не печалься зря, в этом мире есть и радость, и горе.
Разве все грехи мира на тебе?
В этой обиженной, мечтательной кабинке?
Не печалься зря, в этом мире есть и радость, и горе.
Сладкий мир, бесконечный прекрасный сон,
Сладкий мир, люби досыта.
Надо веселиться, всегда любить,
Ушедший не вернется назад.
Сладкий мир, сладкий мир, люби досыта.
Как сладкая искра, обжигает,
Словно поток, любовь бурлит и в сердце втекает.
Не печалься зря, в этом мире есть и радость, и горе.
Что ищут твои глаза на этих дорогах?
Не жди, он не вернется, он уже далеко.
Не печалься зря, в этом мире есть и радость, и горе.
Сладкий мир, бесконечный прекрасный сон,
Сладкий мир, люби досыта.
Надо веселиться, всегда любить,
Ушедший не вернется назад.
Сладкий мир, сладкий мир, люби досыта.
Никто не вытирает слез с твоих глаз,
Забудь ты его, он бросил тебя и сбежал.
Не печалься зря, в этом мире есть и радость, и горе.
Даже если разорвешь ночь своими руками,
Тьма не исчезнет из твоего обиженного сердца.
Не печалься зря, в этом мире есть и радость, и горе.
Сладкий мир, бесконечный прекрасный сон,
Сладкий мир, люби досыта.
Надо веселиться, всегда любить,
Ушедший не вернется назад.
Сладкий мир, сладкий мир, люби досыта.
Надо веселиться, всегда любить,
Ушедший не вернется назад.
Сладкий мир, сладкий мир, люби досыта.