Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Ve Ben Şimdi

Ve Ben Şimdi

Güzeldi hayat seninle
Senle gelirdi dünyam dile
Güzeldi sevgimi inkârın
Hatta reddin bile

Sen benim çığlıklarımı
Özlemlerimi bilemezsin
Hayalimde yaşayan sana
Sen, "Benim" demezsin

Sevgilim, söyle, rüya mı bu?
Gerçektir belki de, aksini söyleme
Başımda ağrı, gözümde yaş
Kalbim akıyor sana bak yavaş yavaş

Seninle deli doluyum
Sensiz ben bir hiç mi oluyum?
Seninle dertli, ateşliyim
Sen yoksun, ben şimdi bir hiçim

Güzeldi hayat seninle
Senle gelirdi dünyam dile
Güzeldi sevgimi inkârın
Hatta reddin bile

Sevgilim, söyle, rüya mı bu?
Gerçektir belki de, aksini söyleme
Başımda ağrı, gözümde yaş
Kalbim akıyor sana bak yavaş yavaş

Seninle deli doluyum
Sensiz ben bir hiç mi oluyum?
Seninle dertli, ateşliyim
Sen yoksun, ben şimdi bir hiçim

И вот теперь я

Прекрасна была жизнь с тобой,
С тобой мир мой был подвластен мне.
Прекрасно было твоё отрицание моей любви,
Даже твой отказ.

Ты не знаешь моих криков,
Моих тоскливых желаний.
Тому, кто живёт в моих мечтах,
Ты не скажешь: "Мой".

Любимый, скажи, это сон?
Возможно, это реальность, не говори обратного.
Боль в голове, слёзы в глазах,
Моё сердце изливается, глядя на тебя, медленно, медленно.

С тобой я безумно счастлива,
Без тебя разве я ничто?
С тобой я тоскую, горю,
Тебя нет, и вот теперь я ничто.

Прекрасна была жизнь с тобой,
С тобой мир мой был подвластен мне.
Прекрасно было твоё отрицание моей любви,
Даже твой отказ.

Любимый, скажи, это сон?
Возможно, это реальность, не говори обратного.
Боль в голове, слёзы в глазах,
Моё сердце изливается, глядя на тебя, медленно, медленно.

С тобой я безумно счастлива,
Без тебя разве я ничто?
С тобой я тоскую, горю,
Тебя нет, и вот теперь я ничто.