Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Yakar Geçerim

Yakar Geçerim

Yine yüzünden düşen bin parça
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun
Eğer bıçak kemiğe dayandıysa
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun?

Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil, esaretin ta kendisi

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım, durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım, durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni yakar geçerim

O hâlden anlamıyormuş sanıyorsa
Sen niye üzülüp kahroluyorsun?
Bu sonucun vebali onun boynuna
Bırak inceliği yerden kopsun

Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil, esaretin ta kendisi

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım, durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım, durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni yakar geçerim

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni yakar geçerim

Sevene zulüm edeni ezer geçerim
Sevene zulüm edeni yakar geçerim

Пройдусь по тебе огнём

Снова с твоего лица падают тысячи осколков,
Ты погружаешься в себя и вздыхаешь, глядя вдаль.
Если нож уже дошел до кости,
Зачем ты закрываешь глаза на эту безжалостную боль?

Нет смысла в таких мучениях,
Это не любовь, а настоящее рабство.

На твоем месте я бы
Незаметно собралась и ушла,
Собрала бы свои вещички и ушла бы.
Не взглянула бы на твои слезы, нет,
Ни минуты бы не стала терпеть,
Того, кто издевается над любящим, раздавила бы и прошла мимо.

На твоем месте я бы
Незаметно собралась и ушла,
Собрала бы свои вещички и ушла бы.
Не взглянула бы на твои слезы, нет,
Ни минуты бы не стала терпеть,
Того, кто издевается над любящим, сожгла бы дотла и прошла мимо.

Если он думает, что ты ничего не понимаешь,
Зачем ты расстраиваешься и убиваешься?
Ответственность за этот результат на его совести,
Забудь о деликатности, пусть она катится к черту.

Нет смысла в таких мучениях,
Это не любовь, а настоящее рабство.

На твоем месте я бы
Незаметно собралась и ушла,
Собрала бы свои вещички и ушла бы.
Не взглянула бы на твои слезы, нет,
Ни минуты бы не стала терпеть,
Того, кто издевается над любящим, раздавила бы и прошла мимо.

На твоем месте я бы
Незаметно собралась и ушла,
Собрала бы свои вещички и ушла бы.
Не взглянула бы на твои слезы, нет,
Ни минуты бы не стала терпеть,
Того, кто издевается над любящим, сожгла бы дотла и прошла мимо.

На твоем месте я бы
Незаметно собралась и ушла,
Собрала бы свои вещички и ушла бы.
Не взглянула бы на твои слезы, нет,
Ни минуты бы не стала терпеть,
Того, кто издевается над любящим, раздавила бы и прошла мимо.

На твоем месте я бы
Незаметно собралась и ушла,
Собрала бы свои вещички и ушла бы.
Не взглянула бы на твои слезы, нет,
Ни минуты бы не стала терпеть,
Того, кто издевается над любящим, сожгла бы дотла и прошла мимо.

Того, кто издевается над любящим, раздавила бы и прошла мимо.
Того, кто издевается над любящим, сожгла бы дотла и прошла мимо.