Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Yakarım Canını (Slow Versiyon)

Yakarım Canını (Slow Versiyon)

Bu aşk yaktı canımı, hiç mi düşünmedin?
Giderken yarını
Bu aşk yaktı canımı, hiç mi düşünmedin?
Giderken yarını
Sen yine benim aşkım olmayacaksan
Yaktığın kadar yakarım canını
Yakarım canını, yakarım canını
Sen sonunda beni gelip alacaksın
O gün aşk deliliktir anlayacaksın
Aşk bu oyun değil anlayacaksın
Ağlayacaksın, arayacaksın
Aşk bu oyun değil ağlayacaksın, arayacaksın
Anlatacaksın aşkı bana, aşkı bana
Bu aşk sarmaşık gibi sarmış
Hem fikrimi hem ciğerimi
Bu aşk sarmaşık gibi sarmış
Hem fikrimi hem ciğerimi
Sen yine benim aşkım olmayacaksan
Yaktığın kadar yakarım canını
Yakarım canını, yakarım canını
Sen sonunda beni gelip alacaksın
O gün aşk deliliktir anlayacaksın
Aşk bu oyun değil anlayacaksın
Ağlayacaksın, arayacaksın
Aşk bu oyun değil ağlayacaksın, arayacaksın
Anlatacaksın aşkı bana

Je brûlerai ton âme (Version lente)

Cet amour m'a brûlé l'âme, n'as-tu jamais pensé ?
Au lendemain de ton départ ?
Cet amour m'a brûlé l'âme, n'as-tu jamais pensé ?
Au lendemain de ton départ ?
Si tu ne seras plus jamais mon amour,
Je brûlerai ton âme autant que tu as brûlé la mienne.
Je brûlerai ton âme, je brûlerai ton âme.
Tu finiras par venir me chercher.
Ce jour-là, tu comprendras que l'amour est une folie.
Tu comprendras que l'amour n'est pas un jeu.
Tu pleureras, tu me chercheras.
L'amour n'est pas un jeu, tu pleureras, tu me chercheras.
Tu me raconteras l'amour, l'amour.
Cet amour, comme une liane, s'est enroulé
Autour de mes pensées et de mon cœur.
Cet amour, comme une liane, s'est enroulé
Autour de mes pensées et de mon cœur.
Si tu ne seras plus jamais mon amour,
Je brûlerai ton âme autant que tu as brûlé la mienne.
Je brûlerai ton âme, je brûlerai ton âme.
Tu finiras par venir me chercher.
Ce jour-là, tu comprendras que l'amour est une folie.
Tu comprendras que l'amour n'est pas un jeu.
Tu pleureras, tu me chercheras.
L'amour n'est pas un jeu, tu pleureras, tu me chercheras.
Tu me raconteras l'amour.