Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Yalnızlık Yolcusu

Yalnızlık Yolcusu

Ayrılığın ilk günü gözlerim inanamıyor yokluğuna
Alışmak zor canım, söyle ne yaptım ben sana?
Ayrılığın ikinci günü arıyorum seni bir deli gibi
Gözyaşım yetmiyor ağlamaya
Suçlarını ben öderim sevgilim
Yeter ki dön bana hatalarınla

Yalnızlık yolcusu sanırım kendimi
Kırıldım yaklaşamam, dokunamam olsan da
Sensizlik korkusu karartır dünyamı
Ellerim uzanır boşlukta ve sen yoksun da

Ayrılığın üçüncü günü dost oldum sanki acılarla
Umutsuz, yorgunum her biten hüzün akşamında
Ayrılığın dördüncü günü acı da olsa, istemesem de
Kararlıyım ben zamanla seni unutmaya
Sanki bir tokat gibi gerçek çınlıyor
Beşinci günün sabahında

Yalnızlık yolcusu sanırım kendimi
Kırıldım yaklaşamam, dokunamam olsan da
Sensizlik korkusu karartır dünyamı
Ellerim uzanır boşlukta ve sen yoksun da

Путник одиночества

В первый день разлуки глаза мои не верят в твое отсутствие,
Трудно привыкнуть, милый, скажи, что я тебе сделала?
На второй день разлуки ищу тебя как безумная,
Слёз не хватает, чтобы выплакаться.
Я заплачу за твои грехи, любимый,
Только вернись ко мне со своими ошибками.

Чувствую себя путником одиночества,
Я сломлена, не могу приблизиться, не могу прикоснуться, даже если ты рядом.
Страх одиночества омрачает мой мир,
Мои руки тянутся в пустоту, а тебя нет рядом.

На третий день разлуки я словно подружилась с болью,
Я безнадежна, измучена каждым печальным вечером.
На четвертый день разлуки, как бы больно ни было, хоть и не хочу,
Я полна решимости со временем забыть тебя.
Словно пощечина, правда звенит
Утром пятого дня.

Чувствую себя путником одиночества,
Я сломлена, не могу приблизиться, не могу прикоснуться, даже если ты рядом.
Страх одиночества омрачает мой мир,
Мои руки тянутся в пустоту, а тебя нет рядом.