Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Yeni Bir Dünya

Yeni Bir Dünya

...Gördüm, duydum, yaşadım
Sorma sakın ne anladım
Dost kimdi bana
Kimdi düşmanlarım
Sevgi buldum sakladım
Tam gülecekken ağladım
Durmadı zaman
Nerde o anlarım
Bir dünya ver bana
Gün batınca kararmayan
Bir toprak ver bana
Düşman eli uzanmayan
Bir insan ver bana
Nefret hissi bulunmayan
Bir toplum ver bana
Seni benden ayırmayan
Eskiler anlatırlar
Bize ne tatlı masallar
Çocukluğum gibi
Kaybolmasınlar
Nerde şimdi o yıllar
Nerden geldi bu acılar
Her yoksul gibi
İsterdim sorsalar

A New World

...I saw, I heard, I lived
Don't ask me what I understood
Who was my friend
Who were my enemies
I found love and hid it
Just when I was about to smile, I cried
Time didn't stop
Where are those moments
Give me a world
One that doesn't get dark when the sun goes down
Give me a land
Where the enemy's hand doesn't reach
Give me a human
Who doesn't have any hatred
Give me a society
That doesn't separate you from me
The elders tell stories
Such sweet tales to us
Like my childhood
May they not be lost
Where are those years now
Where did these pains come from
Like every poor person
I wished they would ask me