Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Yeniden Başlasın

Yeniden Başlasın

Заново начать

Nedir bu gördüğüm Tanrım rüya olsa

Что это я вижу, Боже, если бы это был сон

Toplanmış her şeyi gidiyor mu yoksa

Собраны все вещи, ты уходишь что ли?

Kapıda eşyalar gözlerimde yaşlar

У двери вещи, в моих глазах слезы

İnanmam sevgilim böyle bitmez aşklar

Не верю, любимый, так не кончается любовь

Gel otur yanıma dinle sözlerimi

Подойди, сядь рядом, послушай мои слова

Sorsana kalbine beni sevmedi mi

Спроси свое сердце, разве оно меня не любило?

Bilmeden kırdımsa bütün suç bende mi

Если я нечаянно обидела, вся вина на мне?

Bağışla sevgilim sen affet beni

Прости меня, любимый, ты прости меня

Yeniden başlasın aşk ateşim yansın

Давай начнем заново, пусть горит пламя нашей любви

Bizim gibi seven gönüllere yazık

Жаль таких любящих сердец, как наши

Böyle ayrılmasın

Пусть так не расстаются

Yeniden başlasın burada kalmasın

Давай начнем заново, пусть это здесь не останется

Ölüme kadardı hani yeminimiz

До самой смерти, помнишь, была наша клятва?

Şükür hayattasın

Слава Богу, ты жив

Nedir bu gördüğüm Tanrım rüya olsa

Что это я вижу, Боже, если бы это был сон

Toplanmış her şeyi gidiyor mu yoksa

Собраны все вещи, ты уходишь что ли?

Kapıda eşyalar gözlerimde yaşlar

У двери вещи, в моих глазах слезы

İnanmam sevgilim böyle bitmez aşklar

Не верю, любимый, так не кончается любовь

Gel otur yanıma dinle sözlerimi

Подойди, сядь рядом, послушай мои слова

Sorsana kalbine beni sevmedi mi

Спроси свое сердце, разве оно меня не любило?

Bilmeden kırdımsa bütün suç bende mi

Если я нечаянно обидела, вся вина на мне?

Bağışla sevgilim sen affet beni

Прости меня, любимый, ты прости меня

Yeniden başlasın aşk ateşim yansın

Давай начнем заново, пусть горит пламя нашей любви

Bizim gibi seven gönüllere yazık

Жаль таких любящих сердец, как наши

Böyle ayrılmasın

Пусть так не расстаются

Yeniden başlasın burada kalmasın

Давай начнем заново, пусть это здесь не останется

Ölüme kadardı hani yeminimiz

До самой смерти, помнишь, была наша клятва?

Şükür hayattasın

Слава Богу, ты жив

Yeniden başlasın aşk ateşim yansın

Давай начнем заново, пусть горит пламя нашей любви

Bizim gibi seven gönüllere yazık

Жаль таких любящих сердец, как наши

Böyle ayrılmasın

Пусть так не расстаются

Yeniden başlasın aşk ateşim yansın

Давай начнем заново, пусть горит пламя нашей любви

Ölüme kadardı hani yeminimiz

До самой смерти, помнишь, была наша клятва?

Şükür hayattasın

Слава Богу, ты жив

Оцените перевод

Авторы: Luciano Rossi

Альбом

The Best of Ajda

дата релиза

24-04-1998

1 Her Yerde Kar Var
2 O Benim Dünyam
3 Uykusuz Her Gece
4 Haram Olsun
5 Palavra Palavra
6 Boş Sokak
7 Ne Varsa Bende Var
8 Üç Kalp
9 Dile Kolay
10 Yeniden Başlasın
11 Ya Sonra
12 Kimler Geldi Kimler Geçti
13 Hoşgör Sen
14 Bambaşka Biri
15 Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile
16 Ne Tadı Var Bu Dünyanın

Еще альбомы