Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Yere Bakan Yürek Yakan

Yere Bakan Yürek Yakan

Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi
Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi
Aklım fikrim hep seninle
Gözüm dolu tatlı düşle
Bir öpücük versen yeter
Derdim yok altın, gümüşle
Yere bakan
Yürek yakan
Biliyorum
Aşkın yalan
Şu garipten ne istersin?
Merhatim yok mu dersin?
Yarın gönlün geçse bile
Bugün sen bana yetersin
Aklım fikrim hep seninle
Gözüm dolu tatlı düşle
Bir öpücük versen yeter
Derdim yok altın, gümüşle
Yere bakan
Yürek yakan
Biliyorum
Aşkın yalan
Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi

Un cœur qui regarde le sol, qui brûle

Je ne sais pas si mon visage le trahit
Lorsque je ris, avec coquetterie, coquetterie
Oh, combien de choses je cache en moi
Je ne peux pas cacher mon amour
Je ne sais pas si mon visage le trahit
Lorsque je ris, avec coquetterie, coquetterie
Oh, combien de choses je cache en moi
Je ne peux pas cacher mon amour
Mes pensées, mon esprit sont tous avec toi
Mes yeux sont remplis de doux rêves
Un baiser suffirait
Je n'ai pas besoin d'or, d'argent
Un cœur qui regarde le sol
Qui brûle
Je sais
L'amour est un mensonge
Que veux-tu de cette pauvre fille ?
Tu ne penses pas que j'ai de la pitié ?
Même si ton cœur se détourne demain
Aujourd'hui, tu me suffis
Mes pensées, mon esprit sont tous avec toi
Mes yeux sont remplis de doux rêves
Un baiser suffirait
Je n'ai pas besoin d'or, d'argent
Un cœur qui regarde le sol
Qui brûle
Je sais
L'amour est un mensonge
Je ne sais pas si mon visage le trahit
Lorsque je ris, avec coquetterie, coquetterie
Oh, combien de choses je cache en moi
Je ne peux pas cacher mon amour