Текст и перевод песни Ajda Pekkan - Yine Tek

Yine Tek

Her dem içimiz alışır dinmez yaşımız
Vurgun bu gönül bi küser bir barışır
Sorma nicedir böyle avunur kalbim
Dargın duramaz yine de tez barışır

Anladım bu defa sonu yok bitti
Kapımı kapadı gitti
Bilirim geriye dönmeyecek
Bağrımda kor olup ateşi yandı
Beni benden alıp gitti
Bilirim bi daha dönmeyecek

Bu gece yine tek dayanır mı yürek
Düşünür acısı dinmeyecek
Bu gece yine tek
Bi başına bu yürek
Yaralı acısı dinmeyecek

Her dem içimiz alışır dinmez yaşımız
Vurgun bu gönül bi küser bir barışır
Sorma nicedir böyle avunur kalbim
Dargın duramaz yine de tez barışır

Anladım bu defa sonu yok bitti
Kapımı kapadı gitti
Bilirim geriye dönmeyecek
Bağrımda kor olup ateşi yandı
Beni benden alıp gitti
Bilirim bi daha dönmeyecek

Bu gece yine tek dayanır mı yürek
Düşünür acısı dinmeyecek
Bu gece yine tek
Bi başına bu yürek
Yaralı acısı dinmeyecek

Anladım bu defa sonu yok bitti
Kapımı kapadı gitti
Bilirim geriye dönmeyecek
Bağrımda kor olup ateşi yandı
Beni benden alıp gitti
Bilirim bi daha dönmeyecek

Bu gece yine tek dayanır mı yürek
Düşünür acısı dinmeyecek
Bu gece yine tek
Bi başına bu yürek
Yaralı acısı dinmeyecek
Yaralı acısı dinmeyecek

Encore seule

Chaque fois, nous nous y habituons, notre âge ne s'arrête pas
Ce cœur amoureux, il se fâche, il se réconcilie
Ne me demande pas depuis combien de temps il se console ainsi, mon cœur
Il ne peut pas rester fâché, il se réconcilie rapidement

J'ai compris, cette fois, c'est fini, il n'y a pas de retour
Il a fermé ma porte et il est parti
Je sais qu'il ne reviendra pas
Le feu brûle dans mon sein, un brasier
Il m'a emportée, loin de moi-même
Je sais qu'il ne reviendra plus jamais

Ce soir, encore seule, mon cœur tiendra-t-il bon
Il pense, sa douleur ne disparaîtra pas
Ce soir, encore seule
Ce cœur, tout seul
Sa douleur, blessée, ne disparaîtra pas

Chaque fois, nous nous y habituons, notre âge ne s'arrête pas
Ce cœur amoureux, il se fâche, il se réconcilie
Ne me demande pas depuis combien de temps il se console ainsi, mon cœur
Il ne peut pas rester fâché, il se réconcilie rapidement

J'ai compris, cette fois, c'est fini, il n'y a pas de retour
Il a fermé ma porte et il est parti
Je sais qu'il ne reviendra pas
Le feu brûle dans mon sein, un brasier
Il m'a emportée, loin de moi-même
Je sais qu'il ne reviendra plus jamais

Ce soir, encore seule, mon cœur tiendra-t-il bon
Il pense, sa douleur ne disparaîtra pas
Ce soir, encore seule
Ce cœur, tout seul
Sa douleur, blessée, ne disparaîtra pas

J'ai compris, cette fois, c'est fini, il n'y a pas de retour
Il a fermé ma porte et il est parti
Je sais qu'il ne reviendra pas
Le feu brûle dans mon sein, un brasier
Il m'a emportée, loin de moi-même
Je sais qu'il ne reviendra plus jamais

Ce soir, encore seule, mon cœur tiendra-t-il bon
Il pense, sa douleur ne disparaîtra pas
Ce soir, encore seule
Ce cœur, tout seul
Sa douleur, blessée, ne disparaîtra pas
Sa douleur, blessée, ne disparaîtra pas