Текст и перевод песни AJÉ - Human Sacrifice

Human Sacrifice

I'm proud of you and proud of me that you believe In you and me
The problem is together we don't ever seem to get along
Why don't i see just what you see my sovereignty and purity
I look at me and all i see Is why i don't deserve your love

Your human sacrifice, your human sacrifice
Your human sacrifice, your human sacrifice

Oh yes there are times when i feel low
Looking blue checking out myself in a mirror
Thinking why the hell you would ever wanna stoop yourself low
To thinking that i was your hero
After all the manic episodes that I gave you
And empty promises that I make but never come through
Avoiding every single chance i get to confront you
Ending your calls never replying for days all to despise you
So yes I'm admitting my wrongs
Not biting my tongue
When pouring out my heart in my song
I'm telling you all
I might just be the king of the kong
If you count along
From sneaky to mischievous of all
Embracing my flaws
Eh! But you take it
Why, would you take it
I'm broken to the core of my soul can't you feel it
What more i need to do that I don't
Maybe tell me
But honestly your love is what holds me so baby

Your human sacrifice, Your human sacrifice
Your human sacrifice, Your human sacrifice

I'm proud of you and proud of me that you believe In you and me
The problem is together we don't ever seem to get along
Why don't i see just what you see my sovereignty and purity
I look at me and all i see Is why i don't deserve your love

Your human sacrifice, your human sacrifice
Your human sacrifice, your human sacrifice
Your human sacrifice, your human sacrifice

Человеческая жертва

Я горжусь тобой и собой за то, что ты веришь в нас двоих.
Проблема в том, что вместе мы, кажется, никак не ладим.
Почему я не вижу того, что видишь ты — моего величия и чистоты?
Я смотрю на себя и вижу лишь то, почему я не заслуживаю твоей любви.

Твоя человеческая жертва, твоя человеческая жертва.
Твоя человеческая жертва, твоя человеческая жертва.

Да, бывают времена, когда мне плохо,
Хандрю, разглядывая себя в зеркале,
Думая, зачем тебе вообще опускаться так низко,
Чтобы считать меня своим героем.
После всех маниакальных эпизодов, что я тебе устроил,
И пустых обещаний, которые я даю, но не выполняю,
Избегая любой возможности поговорить с тобой начистоту,
Сбрасывая твои звонки, не отвечая днями, лишь бы оттолкнуть тебя.
Так что да, я признаю свою неправоту,
Не прикусывая язык,
Изливая свое сердце в этой песне.
Я говорю тебе всё как есть.
Я, пожалуй, король обмана,
Если посчитать всё,
От подлости до вредительства — всего понемногу.
Принимая свои недостатки.
Эх! Но ты всё это терпишь.
Зачем, скажи, ты всё это терпишь?
Я сломлен до глубины души, разве ты не чувствуешь?
Что ещё я должен сделать, чего не делаю?
Может, скажешь мне?
Но, честно говоря, твоя любовь — это то, что держит меня на плаву, так что, милая...

Твоя человеческая жертва, твоя человеческая жертва.
Твоя человеческая жертва, твоя человеческая жертва.

Я горжусь тобой и собой за то, что ты веришь в нас двоих.
Проблема в том, что вместе мы, кажется, никак не ладим.
Почему я не вижу того, что видишь ты — моего величия и чистоты?
Я смотрю на себя и вижу лишь то, почему я не заслуживаю твоей любви.

Твоя человеческая жертва, твоя человеческая жертва.
Твоя человеческая жертва, твоя человеческая жертва.
Твоя человеческая жертва, твоя человеческая жертва.