Текст и перевод песни AJÉ - SLEEPTALK (current vibe)

SLEEPTALK (current vibe)

When I make it to the top
I′ma pick my people up
Empty promises I make
Here in my sleeptalk, sleeptalk
I'ma take′em to the mall
And give back till I give all
Empty promises I make
Here in my sleeptalk, sleeptalk hmm yeah yeah

When it rains it pours yet we are kept forever poor
The game is rigged to win you gotta learn to keep the score
And know exactly what your inner conscience's in it for
Cuz Good girls gone bad is not another metaphor
It's more than food for thoughts for those of us who know the plot
But only metaphors for those of you caught in the spot
The root of evil is you and not the stacks you got
The straps you got, the stats you got ohh they only show your Guts
The guts of humans entrapped in modern politics
And good intentions breaking bad is all we ever see
From all the ones we send to restore our humanity
So call it what you will but the metrics is what it really is
See all I want to say is they don′t really care for us
Our homes destroyed by all the crap they′re giving us
Chemical warfare too overdosed to give a fuss
If hell is real why live it twice, it all seems ridiculous

When I make it to the top
I'ma pick my people up
Empty promises I make
Here in my sleeptalk, sleeptalk
I′ma take'em to the mall
And give back till I give all
Empty promises I make
Here in my sleeptalk, sleeptalk hmm yeah yeah

No no no no no noh no no hmm yeah ee eh hmm no no no
My sleeptalk my sleeptalk, i′ll give you a piece of my sleeptalk
My sleeptalk my sleeptalk, must give you a piece of my sleeptalk hmm yeah yeah

SLEEPTALK (current vibe)

Quand j'arriverai au sommet
Je vais venir te chercher
Des promesses vides que je fais
Dans mon sommeil, mon sommeil
Je vais t'emmener au centre commercial
Et je te donnerai tout ce que j'ai
Des promesses vides que je fais
Dans mon sommeil, mon sommeil hmm ouais ouais

Quand il pleut, il pleut à verse, et pourtant nous restons toujours pauvres
Le jeu est truqué pour gagner, il faut apprendre à garder le score
Et savoir exactement ce que ta conscience intérieure recherche
Parce que les bonnes filles qui deviennent mauvaises, ce n'est pas une autre métaphore
C'est plus que de la nourriture pour la pensée pour ceux qui connaissent l'intrigue
Mais seulement des métaphores pour ceux qui sont pris au piège
La racine du mal, c'est toi, et non pas les tas d'argent que tu as
Les bretelles que tu as, les statistiques que tu as, ohh elles ne montrent que tes tripes
Les tripes des humains pris au piège dans la politique moderne
Et les bonnes intentions qui tournent mal, c'est tout ce que nous voyons
De tous ceux que nous envoyons pour restaurer notre humanité
Alors appelle ça comme tu veux, mais les statistiques, c'est la réalité
Vois, tout ce que je veux dire, c'est qu'ils ne se soucient vraiment pas de nous
Nos maisons détruites par tout le déchet qu'ils nous donnent
Une guerre chimique, trop drogués pour s'en soucier
Si l'enfer est réel, pourquoi le vivre deux fois, tout cela semble ridicule

Quand j'arriverai au sommet
Je vais venir te chercher
Des promesses vides que je fais
Dans mon sommeil, mon sommeil
Je vais t'emmener au centre commercial
Et je te donnerai tout ce que j'ai
Des promesses vides que je fais
Dans mon sommeil, mon sommeil hmm ouais ouais

Non non non non non non non hmm ouais ee eh hmm non non non
Mon sommeil, mon sommeil, je te donnerai un morceau de mon sommeil
Mon sommeil, mon sommeil, je dois te donner un morceau de mon sommeil hmm ouais ouais