Sen Aşıksın - Mine , Ajlan перевод на немецкий

Sen Aşıksın

Hiç aklımda yokken bir de bakarsın ki
Kendini öyle perişan halde
Onu düşünüyor
Ve de çok özlüyor
Onsuz olamıyor bulursun
Şimdi sırası mı?
Bu da nerden çıktı?
Diyerek öyle perişan halde
Önce bir sigara
Sonra yak bir daha
Ve tablaları doldurursun
Sen aşıksın
İnkarın ne faydası var
Çırpın istediğin kadar
Neye yarar
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Herkes bunun farkında
Halin perişan
Olanlar olmuş sana
Uykuların kaçar
Düzenin bozulur
Kendini öyle perişan halde
Vurursun yollara
Sabahın dördünde
Açık tekel bayii ararsın
Hemde nasıl olsa
Bugün arar diye
Kendini öyle perişan halde
Eve zincirleyip
Gözün telefonda
Sonunda yine sen ararsın
Sen aşıksın
İnkarın ne faydası var
Çırpın istediğin kadar
Neye yarar
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Oyun oynama bana
Halin perişan
Olanlar olmuş sana
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Herkes bunun farkında
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Oyun oynama bana
Sen aşıksın
Masal anlatma bana
Sen aşıksın
Herkes bunun farkında

Du bist verliebt

Ganz unerwartet, und dann stellst du fest,
dass du dich in so einem elenden Zustand befindest,
an ihn denkst
und ihn sehr vermisst,
dich dabei ertappst, nicht ohne ihn sein zu können.
Ist das jetzt der richtige Zeitpunkt?
Woher kommt das denn jetzt?
sagend, in so einem elenden Zustand,
erst eine Zigarette,
dann zünde noch eine an,
und die Aschenbecher füllst.
Du bist verliebt,
was nützt das Leugnen?
Strample so viel du willst,
was bringt das schon?
Du bist verliebt,
erzähl mir keine Märchen.
Du bist verliebt,
jeder ist sich dessen bewusst.
Dein Zustand ist elend,
es ist eben mit dir geschehen.
Du kannst nicht schlafen,
dein Rhythmus ist gestört.
Dich in so einem elenden Zustand
machst du dich auf den Weg,
um vier Uhr morgens,
suchst einen offenen Laden.
Und auch noch denkend,
"Er ruft heute sowieso an",
dich in so einem elenden Zustand
an Zuhause fesselnd,
dein Blick aufs Telefon gerichtet,
am Ende rufst du doch wieder selbst an.
Du bist verliebt,
was nützt das Leugnen?
Strample so viel du willst,
was bringt das schon?
Du bist verliebt,
erzähl mir keine Märchen.
Du bist verliebt,
spiel keine Spielchen mit mir.
Dein Zustand ist elend,
es ist eben mit dir geschehen.
Du bist verliebt,
erzähl mir keine Märchen.
Du bist verliebt,
jeder ist sich dessen bewusst.
Du bist verliebt,
erzähl mir keine Märchen.
Du bist verliebt,
spiel keine Spielchen mit mir.
Du bist verliebt,
erzähl mir keine Märchen.
Du bist verliebt,
jeder ist sich dessen bewusst.