Conga - Ajs Nigrutin , Smoke Mardeljano перевод на немецкий

Conga

Yeah, Đura mornar
Motherfuckers

Vadim vutra, čadim topa, dodam odma
Upržilo sunce, pocrnô sam kô Conga
Stilovi kung fu-a direktno iz Hong Kong-a
Samo masne topine i hitovi iz bonga

Kad porastem hteo sam da budem Đura mornar
A na kraju postah isti kô Pierce Brosnan
U to ime treba da zarolaju se spravlje
Ko u nesvest padne, nek napusti slavlje
Ko nastavi da purnja, telo mu je zdravlje
I postane kô crnac sa Old Spice reklame
Kad nemam za vutra onda stružem čunak
Za špagete uvek pravim dobar umak
Nekad gasio sam kreč, sada vozim šljunak
Vozim i trotinet, staza je kružna
Kad me ostavila riba baš je bila tužna
Dileru za vutru kao Grčka dužan
Da bi urimovô nešto uvek nađem reč
Nekad mešao sam malter, a sad gasim kreč
Ko nindža mogu da skočim na bedem
Jedna mi je riba ponudila badem
Bademi su bili slani kao nikad
Da bi to isprô krno jedan vinjak
Četristo sa sirom i lapo litre burtja
Na binu skočim, uvatim i repujem do sutra
Onda s bine siđem, dimim, čadim vutra
Toliko se prepurnjam, odem legnem kuntam
Supa iz kesice mora da proključa
A najbolje je kada spušim vutre jedan stručak

Vadim vutra, čadim topa, dodam odma
Upržilo sunce, pocrnô sam kô Conga
Stilovi kung fu-a direktno iz Hong Kong-a
Samo masne topine i hitovi iz bonga

Roberto Carlos hteo sam da budem kao klinja
Al' od svega toga mi se ostvarila samo visina i brzina
Ako uzme da me juri plava svinja
Tad bi dobio aplauz i od crnja iz Brazila
Kad smo kod Brazila, skroz bi rado bio tamo
Al' u kraj se uvek vratim kô u favelu Adriano
Znaju ljudi, kad na majku roka Smoke Mardeljano
Zapevajmo, ajmo Čavo jednog topa da purnjamo
A Čava mi se hvali kako je preplanô
Kaže cepa dosta kečega i ustaje rano
Strefili nas pubovi s nekom marihuanom
Mi popalili i rekli asta la manjano
Bacili šta imamo jer nas pandur ganja
Tako smo u džepovima ostali bez granja
Od malena uvek sam upadô u sranja
Često buksna deblja, retko buksna tanja
Često mi za večeru dolaze tartufi
A nekada se hasala pavlaka na klupi
Devojke me lepe, zovu da ih futim
U teretani krivim šipke i cirkam smuti
"Je l' ima nekih vutri?", reče Ajs Nigrutin
Svetlo zeleni hedovi s dlačicama žutim
Veća količina je završila u vuspri
Onda su mi oči otišle u nusmi

Vadim vutra, čadim topa, dodam odma
Upržilo sunce, pocrnô sam kô Conga
Stilovi kung fu-a direktno iz Hong Kong-a
Samo masne topine i hitovi iz bonga
Vadim vutra, čadim topa, dodam odma
Upržilo sunce, pocrnô sam kô Conga
Stilovi kung fu-a direktno iz Hong Kong-a
Samo masne topine i hitovi iz bonga

Conga

Yeah, Đura der Seemann
Motherfuckers

Ich zieh' Gras raus, rauche einen Dübel, sofort danach
Die Sonne brennt, ich bin schwarz geworden wie Conga
Kung-Fu-Stile direkt aus Hongkong
Nur fette Dübel und Hits aus der Bong

Als ich aufwuchs, wollte ich Đura der Seemann werden
Aber am Ende wurde ich wie Pierce Brosnan
Darauf sollten wir uns einen Joint drehen
Wer ohnmächtig wird, soll die Party verlassen
Wer weiterraucht, dessen Körper ist gesund
Und wird wie der Schwarze aus der Old Spice Werbung
Wenn ich kein Gras habe, dann kratze ich den Ofen aus
Für Spaghetti mache ich immer eine gute Soße
Früher habe ich Kalk gelöscht, jetzt fahre ich Kies
Ich fahre auch Tretroller, die Strecke ist rund
Als mich meine Freundin verließ, war sie sehr traurig
Dem Dealer schulde ich Gras, wie Griechenland
Um etwas zu reimen, finde ich immer ein Wort
Früher habe ich Mörtel gemischt, jetzt lösche ich Kalk
Wie ein Ninja kann ich auf die Mauer springen
Ein Mädchen hat mir Mandeln angeboten
Die Mandeln waren salzig wie nie zuvor
Um das runterzuspülen, trank ich einen Weinbrand
Vierhundert mit Käse und einen halben Liter Bier
Ich springe auf die Bühne, greife zu und rappe bis morgen
Dann steige ich von der Bühne, kiffe, rauche Gras
Ich rauche so viel, dass ich mich hinlege und schlafe
Die Tütensuppe muss aufkochen
Am besten ist es, wenn ich einen Strunk Gras rauche

Ich zieh' Gras raus, rauche einen Dübel, sofort danach
Die Sonne brennt, ich bin schwarz geworden wie Conga
Kung-Fu-Stile direkt aus Hongkong
Nur fette Dübel und Hits aus der Bong

Roberto Carlos wollte ich als Kind werden
Aber von all dem hat sich nur meine Größe und Schnelligkeit erfüllt
Wenn mich ein Bulle verfolgt
Dann würde ich Applaus bekommen, sogar von einem Schwarzen aus Brasilien
Wenn wir schon bei Brasilien sind, ich wäre gerne dort
Aber ich kehre immer in mein Viertel zurück, wie Adriano in die Favela
Die Leute wissen, wenn Smoke Mardeljano ans Mikro geht
Lasst uns singen, komm Čavo, lass uns einen Dübel rauchen
Und Čava prahlt damit, wie braun er geworden ist
Er sagt, er isst viel Ketchup und steht früh auf
Die Bullen haben uns mit etwas Marihuana erwischt
Wir haben es angezündet und gesagt, asta la manjano
Wir haben alles weggeworfen, weil uns der Bulle verfolgt
So blieben wir ohne Gras in den Taschen
Von klein auf habe ich immer Scheiße gebaut
Oft dicke Tüte, selten dünne Tüte
Oft kommen zum Abendessen Trüffel zu mir
Und manchmal gab es Schmand auf der Bank
Hübsche Mädchen rufen mich an, damit ich sie flachlege
Im Fitnessstudio verbiege ich Stangen und trinke Smoothies
"Gibt es irgendwelches Gras?", sagte Ajs Nigrutin
Hellgrüne Buds mit gelben Härchen
Eine größere Menge ist in der Pfeife gelandet
Dann sind meine Augen ganz woanders

Ich zieh' Gras raus, rauche einen Dübel, sofort danach
Die Sonne brennt, ich bin schwarz geworden wie Conga
Kung-Fu-Stile direkt aus Hongkong
Nur fette Dübel und Hits aus der Bong
Ich zieh' Gras raus, rauche einen Dübel, sofort danach
Die Sonne brennt, ich bin schwarz geworden wie Conga
Kung-Fu-Stile direkt aus Hongkong
Nur fette Dübel und Hits aus der Bong