Conga - Ajs Nigrutin , Smoke Mardeljano перевод на французский

Conga

Yeah, Đura mornar
Motherfuckers

Vadim vutra, čadim topa, dodam odma
Upržilo sunce, pocrnô sam kô Conga
Stilovi kung fu-a direktno iz Hong Kong-a
Samo masne topine i hitovi iz bonga

Kad porastem hteo sam da budem Đura mornar
A na kraju postah isti kô Pierce Brosnan
U to ime treba da zarolaju se spravlje
Ko u nesvest padne, nek napusti slavlje
Ko nastavi da purnja, telo mu je zdravlje
I postane kô crnac sa Old Spice reklame
Kad nemam za vutra onda stružem čunak
Za špagete uvek pravim dobar umak
Nekad gasio sam kreč, sada vozim šljunak
Vozim i trotinet, staza je kružna
Kad me ostavila riba baš je bila tužna
Dileru za vutru kao Grčka dužan
Da bi urimovô nešto uvek nađem reč
Nekad mešao sam malter, a sad gasim kreč
Ko nindža mogu da skočim na bedem
Jedna mi je riba ponudila badem
Bademi su bili slani kao nikad
Da bi to isprô krno jedan vinjak
Četristo sa sirom i lapo litre burtja
Na binu skočim, uvatim i repujem do sutra
Onda s bine siđem, dimim, čadim vutra
Toliko se prepurnjam, odem legnem kuntam
Supa iz kesice mora da proključa
A najbolje je kada spušim vutre jedan stručak

Vadim vutra, čadim topa, dodam odma
Upržilo sunce, pocrnô sam kô Conga
Stilovi kung fu-a direktno iz Hong Kong-a
Samo masne topine i hitovi iz bonga

Roberto Carlos hteo sam da budem kao klinja
Al' od svega toga mi se ostvarila samo visina i brzina
Ako uzme da me juri plava svinja
Tad bi dobio aplauz i od crnja iz Brazila
Kad smo kod Brazila, skroz bi rado bio tamo
Al' u kraj se uvek vratim kô u favelu Adriano
Znaju ljudi, kad na majku roka Smoke Mardeljano
Zapevajmo, ajmo Čavo jednog topa da purnjamo
A Čava mi se hvali kako je preplanô
Kaže cepa dosta kečega i ustaje rano
Strefili nas pubovi s nekom marihuanom
Mi popalili i rekli asta la manjano
Bacili šta imamo jer nas pandur ganja
Tako smo u džepovima ostali bez granja
Od malena uvek sam upadô u sranja
Često buksna deblja, retko buksna tanja
Često mi za večeru dolaze tartufi
A nekada se hasala pavlaka na klupi
Devojke me lepe, zovu da ih futim
U teretani krivim šipke i cirkam smuti
"Je l' ima nekih vutri?", reče Ajs Nigrutin
Svetlo zeleni hedovi s dlačicama žutim
Veća količina je završila u vuspri
Onda su mi oči otišle u nusmi

Vadim vutra, čadim topa, dodam odma
Upržilo sunce, pocrnô sam kô Conga
Stilovi kung fu-a direktno iz Hong Kong-a
Samo masne topine i hitovi iz bonga
Vadim vutra, čadim topa, dodam odma
Upržilo sunce, pocrnô sam kô Conga
Stilovi kung fu-a direktno iz Hong Kong-a
Samo masne topine i hitovi iz bonga

Conga

Ouais, Đura le marin
Bande d'enfoirés

Je sors la beuh, je fume un gros joint, j'en roule un autre aussitôt
Le soleil a tapé, je suis bronzé comme Conga
Des styles de kung-fu directement de Hong Kong
Que des bons petits plats et des tubes du bang

Quand je serai grand, je voulais être Đura le marin
Mais au final, je suis devenu comme Pierce Brosnan
En son honneur, il faut rouler des joints
Celui qui s'évanouit, qu'il quitte la fête
Celui qui continue à fumer, son corps est en bonne santé
Et il devient comme le noir de la pub Old Spice
Quand je n'ai pas de beuh, je gratte le fond du bocal
Pour les spaghettis, je fais toujours une bonne sauce
Avant, j'éteignais la chaux, maintenant je conduis du gravier
Je conduis aussi une trottinette, la piste est circulaire
Quand ma copine m'a quitté, elle était vraiment triste
Je dois au dealer autant que la Grèce
Pour trouver une rime, je trouve toujours un mot
Avant, je mélangeais du mortier, maintenant j'éteins la chaux
Comme un ninja, je peux sauter sur un rempart
Une fille m'a offert une amande
Les amandes étaient salées comme jamais
Pour faire passer ça, un petit verre de cognac
Un 4 fromages et un litre de vin rouge
Je saute sur scène, j'attrape le micro et je rappe jusqu'au matin
Puis je descends de la scène, je fume, je tire sur un joint
Je fume tellement que je vais me coucher et je m'endors
La soupe en sachet doit bouillir
Et le mieux, c'est quand je fume un bon pétard

Je sors la beuh, je fume un gros joint, j'en roule un autre aussitôt
Le soleil a tapé, je suis bronzé comme Conga
Des styles de kung-fu directement de Hong Kong
Que des bons petits plats et des tubes du bang

Je voulais être Roberto Carlos quand j'étais petit
Mais de tout ça, il ne me reste que la taille et la vitesse
Si un flic me poursuit
J'aurais des applaudissements même des noirs du Brésil
En parlant du Brésil, j'aimerais bien y être
Mais je reviens toujours au quartier comme Adriano dans sa favela
Les gens savent, quand Smoke Mardeljano balance du bon son
Chantons, allons-y les gars, fumons un joint
Et mon pote se vante d'être bronzé
Il dit qu'il gagne beaucoup d'argent et qu'il se lève tôt
On s'est fait arrêter avec de la marijuana
On a allumé et on a dit "hasta la mañana"
On a jeté ce qu'on avait parce qu'un flic nous poursuivait
On s'est retrouvés sans rien dans les poches
Depuis tout petit, j'ai toujours eu des problèmes
Souvent un gros portefeuille, rarement un mince
Souvent, j'ai des truffes pour le dîner
Et parfois, on mangeait de la crème fraîche sur un banc
Les filles me trouvent mignon, elles m'appellent pour coucher
À la salle de sport, je soulève des poids et je bois des smoothies
"Y a-t-il de la beuh ?", dit Ajs Nigrutin
Des têtes vert clair avec des poils jaunes
Une grande quantité a fini dans le vaporisateur
Puis mes yeux sont partis en biais

Je sors la beuh, je fume un gros joint, j'en roule un autre aussitôt
Le soleil a tapé, je suis bronzé comme Conga
Des styles de kung-fu directement de Hong Kong
Que des bons petits plats et des tubes du bang
Je sors la beuh, je fume un gros joint, j'en roule un autre aussitôt
Le soleil a tapé, je suis bronzé comme Conga
Des styles de kung-fu directement de Hong Kong
Que des bons petits plats et des tubes du bang