Bad Copy Piksle - Ajs Nigrutin , Wikluh Sky перевод на немецкий

Bad Copy Piksle

Dodji mala da mi sišeš snagu
Kola na pranju, posle karanje u stanu
Poješću ti svu iz frižidera hranu
Krabu, kačamak, parizer i jafu

Popiću čaj i popiću i krofnu
U stopu te pratim dok skidaš garderobu
Pomno pratim tvoju golu nogu
Ulaziš u sobu, vežbamo jogu

Na dušeku jogi posipam te solju
Uzimam kofu, prosipam vodu
U kofi našao sam i sodu bikarbonu
I jogurt ukiseljen toliko da je skorbut

Sipo sve u čorbu i dodao mesa
Uzimaš kobas, pecaš ga na keca.
Ime joj je Vesna

Tol'ko je haj da leti kao cesna
Klitoris se ubuđao, navat'o se plesan
Reših da to rešim smesta, smesta
A onda sam uz'o komponente mešam.

Ništa nije frka i sad mi puca resa
Odlična je pesma sto repujemo sad
Timbe nije hteo da ide u Novi Sad
Tu je bio čađ, ceđ i saft.

U Bečeju je dobro u Varaždinu bolje,
Skakača sa F7 premeštam na polje,
Naftalinom u ormaru pobio sam moljce,
A onda smo svi zaigrali kolce,

U Bečeju je dobro u Varaždinu bolje,
Skakača sa F7 premeštam na polje,
Naftalinom u ormaru pobio sam moljce,
A onda smo svi zaigrali kolce,

Jogurt je poč'o da skače po telu,
Po zelju, po kelju; zovem fotelju
Stao je sa kolima zarotir'o felnu.
Za pare od albuma kupio je merdžu

Nama je ostavio za celer i peršun
I viršlu koja smrdi na setu i čežnju
Seli smo na bus i zapalili u Češku
Onda smo se svi vratili u Bešku.

U Beški nisam bio, ali zato imam vaške,
I otvaram čakre; ružan mi je kačket
Što nosim naopačke dok hodam unatraške
Ako niste znali, sada znate, brate!

Mamite, mamite,
(Čovece živimo slobodno u ovome svetu)
Velju srećem u getu
Sviramo balade na nekom instrumentu,

Hasamo paštetu
Na svu štetu,
Ne koristim salvetu,
Ja pušim marlboro ona maže kremu,

Pa puši zetu, jer za bolje nema đengu,
Đango Rajkhard odsvirao je temu,
Zvali smo ortake da idemo na zenbu,
Na berbu na selu,

U Bečeju je dobro u Varaždinu bolje,
Skakača sa F7 premeštam na polje,
Naftalinom u ormaru pobio sam moljce,
A onda smo svi zaigrali kolce.

Bad Copy Piksle

Komm, Kleine, um meine Kraft zu lutschen
Auto in der Wäsche, danach Ficken in der Wohnung
Ich werde dein ganzes Essen aus dem Kühlschrank fressen
Krabbe, Maisbrei, Pariser Wurst und Jaffa[-Kekse]

Ich werde Tee trinken und auch einen Krapfen essen
Ich folge dir auf Schritt und Tritt, während du deine Kleidung ausziehst
Ich beobachte aufmerksam dein nacktes Bein
Du kommst ins Zimmer, wir üben Yoga

Auf der Yogamatratze bestreue ich dich mit Salz
Ich nehme einen Eimer, schütte Wasser aus
Im Eimer fand ich auch Natron
Und Joghurt, so sauer geworden, dass es Skorbut ist

Ich goss alles in die Suppe und fügte Fleisch hinzu
Du nimmst die Wurst, fängst ihn auf Anhieb.
Ihr Name ist Vesna

Sie ist so high, dass sie wie eine Cessna fliegt
Die Klitoris ist verschimmelt, hat Schimmel angesetzt
Ich beschloss, das sofort zu erledigen, sofort
Und dann nahm ich die Komponenten und mischte.

Nichts ist ein Problem und jetzt platzt mir die Franse
Das Lied ist ausgezeichnet, das wir jetzt rappen
Timbe wollte nicht nach Novi Sad gehen
Dort war Ruß, Lauge und Saft.

In Bečej ist es gut, in Varaždin besser,
Den Springer von F7 ziehe ich auf ein Feld,
Mit Naphthalin im Schrank habe ich die Motten getötet,
Und dann tanzten wir alle den Kolo[-Tanz],

In Bečej ist es gut, in Varaždin besser,
Den Springer von F7 ziehe ich auf ein Feld,
Mit Naphthalin im Schrank habe ich die Motten getötet,
Und dann tanzten wir alle den Kolo[-Tanz],

Der Joghurt fing an, auf dem Körper zu springen,
Auf Kohl, auf Grünkohl; ich rufe den Sessel
Er hielt mit dem Auto an, verdrehte die Felge.
Für das Geld vom Album kaufte er einen Mercedes

Uns ließ er [Geld] für Sellerie und Petersilie
Und ein Würstchen, das nach Traurigkeit und Sehnsucht stinkt
Wir setzten uns in den Bus und hauten nach Tschechien ab
Dann kehrten wir alle nach Beška zurück.

In Beška war ich nicht, aber dafür habe ich Läuse,
Und ich öffne Chakren; meine Kappe ist hässlich
Die ich verkehrt herum trage, während ich rückwärts gehe
Falls ihr es nicht wusstet, jetzt wisst ihr es, Bruder!

Lockt, lockt,
(Mann, wir leben frei in dieser Welt)
Velja treffe ich im Ghetto
Wir spielen Balladen auf irgendeinem Instrument,

Wir futtern Pastete
Zu allem Schaden,
Ich benutze keine Serviette,
Ich rauche Marlboro, sie cremt sich ein,

Dann bläst sie dem Schwager einen, weil sie keine Kohle für Besseres hat,
Django Reinhardt spielte das Thema,
Wir riefen Kumpels an, um zur Ernte zu gehen,
Zur Ernte auf dem Land,

In Bečej ist es gut, in Varaždin besser,
Den Springer von F7 ziehe ich auf ein Feld,
Mit Naphthalin im Schrank habe ich die Motten getötet,
Und dann tanzten wir alle den Kolo[-Tanz].