Текст и перевод песни Ajs Nigrutin, Wikluh Sky & Bdat Dzutim - Bad Copy Piksle

Bad Copy Piksle

Dodji mala da mi sišeš snagu
Kola na pranju, posle karanje u stanu
Poješću ti svu iz frižidera hranu
Krabu, kačamak, parizer i jafu

Popiću čaj i popiću i krofnu
U stopu te pratim dok skidaš garderobu
Pomno pratim tvoju golu nogu
Ulaziš u sobu, vežbamo jogu

Na dušeku jogi posipam te solju
Uzimam kofu, prosipam vodu
U kofi našao sam i sodu bikarbonu
I jogurt ukiseljen toliko da je skorbut

Sipo sve u čorbu i dodao mesa
Uzimaš kobas, pecaš ga na keca.
Ime joj je Vesna

Tol'ko je haj da leti kao cesna
Klitoris se ubuđao, navat'o se plesan
Reših da to rešim smesta, smesta
A onda sam uz'o komponente mešam.

Ništa nije frka i sad mi puca resa
Odlična je pesma sto repujemo sad
Timbe nije hteo da ide u Novi Sad
Tu je bio čađ, ceđ i saft.

U Bečeju je dobro u Varaždinu bolje,
Skakača sa F7 premeštam na polje,
Naftalinom u ormaru pobio sam moljce,
A onda smo svi zaigrali kolce,

U Bečeju je dobro u Varaždinu bolje,
Skakača sa F7 premeštam na polje,
Naftalinom u ormaru pobio sam moljce,
A onda smo svi zaigrali kolce,

Jogurt je poč'o da skače po telu,
Po zelju, po kelju; zovem fotelju
Stao je sa kolima zarotir'o felnu.
Za pare od albuma kupio je merdžu

Nama je ostavio za celer i peršun
I viršlu koja smrdi na setu i čežnju
Seli smo na bus i zapalili u Češku
Onda smo se svi vratili u Bešku.

U Beški nisam bio, ali zato imam vaške,
I otvaram čakre; ružan mi je kačket
Što nosim naopačke dok hodam unatraške
Ako niste znali, sada znate, brate!

Mamite, mamite,
(Čovece živimo slobodno u ovome svetu)
Velju srećem u getu
Sviramo balade na nekom instrumentu,

Hasamo paštetu
Na svu štetu,
Ne koristim salvetu,
Ja pušim marlboro ona maže kremu,

Pa puši zetu, jer za bolje nema đengu,
Đango Rajkhard odsvirao je temu,
Zvali smo ortake da idemo na zenbu,
Na berbu na selu,

U Bečeju je dobro u Varaždinu bolje,
Skakača sa F7 premeštam na polje,
Naftalinom u ormaru pobio sam moljce,
A onda smo svi zaigrali kolce.

Mauvaise copie Piksle

Viens me sucer la force, mon amour
La voiture est au lavage, après on baise dans l'appartement
Je vais manger toute la nourriture du réfrigérateur
Du crabe, du kačamak, du saucisson et du café

Je vais boire du thé et manger un beignet
Je te suis de près pendant que tu te déshabilles
J'observe attentivement ta jambe nue
Tu entres dans la chambre, on fait du yoga

Sur le tapis de yoga, je te saupoudre de sel
Je prends un seau, je verse de l'eau
Dans le seau, j'ai trouvé du bicarbonate de soude
Et du yaourt fermenté au point d'être du scorbut

J'ai tout versé dans la soupe et ajouté de la viande
Tu prends la saucisse, tu la peches au premier coup.
Son nom est Vesna

Elle est tellement chaude qu'elle vole comme une ail
Son clitoris s'est réveillé, il s'est couvert de moisissure
J'ai décidé de régler ça tout de suite, tout de suite
Et puis j'ai pris les composants, je les ai mélangés.

Pas de panique, maintenant mon poil se dresse
C'est une chanson excellente que nous rapons maintenant
Timbe n'a pas voulu aller à Novi Sad
Il y avait de la suie, du jus de citron et du jus de fruits.

À Bečej c'est bien, à Varaždin c'est mieux,
Je déplace le sauteur de F7 sur le terrain,
J'ai tué les mites dans l'armoire avec de la naphtaline,
Et puis on a tous joué aux quilles,

À Bečej c'est bien, à Varaždin c'est mieux,
Je déplace le sauteur de F7 sur le terrain,
J'ai tué les mites dans l'armoire avec de la naphtaline,
Et puis on a tous joué aux quilles,

Le yaourt a commencé à sauter sur mon corps,
Sur les choux frisés, sur les choux-raves; j'appelle le fauteuil
Il s'est arrêté avec la voiture, il a fait tourner la jante.
Avec l'argent de l'album, il a acheté une merdžu

Il nous a laissé du céleri et du persil
Et de la saucisse qui sent le tournage et la nostalgie
On a pris le bus et on est parti en République Tchèque
Puis on est tous rentrés à Beška.

Je n'ai jamais été à Beška, mais j'ai des poux,
Et j'ouvre mes chakras; mon chapeau est moche
Que je porte à l'envers quand je marche à reculons
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais, mon frère!

Mamite, mamite,
(Mec, on vit librement dans ce monde)
Je rencontre Velju dans le ghetto
On joue des ballades sur un instrument,

On grignote de la pâté
Malgré tout,
Je n'utilise pas de serviette,
Je fume des Marlboro, elle met de la crème,

Alors fume, mec, parce qu'il n'y a pas de meilleur truc,
Đango Rajkhard a joué le thème,
On a appelé les potes pour aller au zenbu,
Aux vendanges à la campagne,

À Bečej c'est bien, à Varaždin c'est mieux,
Je déplace le sauteur de F7 sur le terrain,
J'ai tué les mites dans l'armoire avec de la naphtaline,
Et puis on a tous joué aux quilles.