Herbarium - Ajs Nigrutin перевод на немецкий

Herbarium

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši,

Kada stavim javor u rizlu
Ne stavljajte nikad javor u rizlu,
Jer ti javor krivi kičmu,
Onda si kriv i ne moš' nađeš pičku.

Počeo od maslačka, završio na čičku,
Na trafici pazarim i sklopovim(?) na rizlu,
Onda kući pušim herbarijum stari
Uzmem suvu bokvicu i sa brezom varim,
Uskoro na KDŽO doći će drugari,
Spušićemo zajedno, herbarium stari,
Uzećemo šveci, uzećemo babi,
Uopšte nije bitno, samo da se čodi,
Ceo, brate, herbarium, izrazim(?) na petu,
Ja sam zamenio samo s' jednim ketom,
Spušio sam sve u staroj nargili,
Malo je bokvice završilo u rizli.

Tako ti je to kada si u krizi,
A kažu da od vutre, ne moš' da budeš u krizi,

Refren(Ajs):

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
'De sam nekad metao javor da se suši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
'De sam nekad metao javor da se suši.

Prekjuče sam išao da štelujem paljenje,
Kad vratio se kući, nap'o kevi čajeve,
Pušio sam hibiskus, spušio sam nanu,
Pa idem po kamilicu da kupim u dućanu,
Jer nestalo je vutre u kraju,
Pa duli(?) kada dolaze, svi dileri znaju,
I nema nigde da se kupi vutra,
Tražim stari herbarium da pušim do sutra,
Nema vutre u ćorki, nema vutru Puta,
Nema vutru Bole, a nema ni Kurta,
A kad nema, tad bi vario do jutra,
Uvatio bi vutre, k'o telefon mutav,
Pa bi mi k'o rosa bio čist pub,
Ovako moram spušim ceo herbarium,
Kao Feliks ja se spuštam i onda dižem,
S' herbariuma, korice ja ližem,
Ližem sekvoju, baobab i kedar,
U osnovnoj sam školi uvek bio redar,
Tada sam ukrao herbarium jedan,
I sad mi dobro dođe za džoinata sedam.

Refren(Ajs):

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši.

Herbarium

Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Und ich finde Trost in der Makrele,
Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Wo ich früher Ahorn zum Trocknen hingelegt habe,

Wenn ich Ahorn ins Blättchen lege
Legt niemals Ahorn ins Blättchen,
Denn Ahorn verbiegt dir die Wirbelsäule,
Dann bist du krumm und kannst keine Muschi finden.

Angefangen mit Löwenzahn, geendet bei der Klette,
Am Kiosk kaufe ich ein und dreh' es ins Blättchen,
Dann rauche ich zu Hause das alte Herbarium
Ich nehme trockenen Spitzwegerich und rauche ihn mit Birke,
Bald kommen die Kumpels zu KDŽO,
Wir rauchen es zusammen, das alte Herbarium,
Wir nehmen von der Schwägerin, wir nehmen von der Oma,
Ist völlig egal, Hauptsache, es wird geraucht,
Das ganze Herbarium, Bruder, hab' ich eingetauscht,
Ich habe es nur gegen ein Päckchen getauscht,
Ich habe alles in der alten Nargile geraucht,
Ein wenig Spitzwegerich landete im Blättchen.

So ist das, wenn du in der Krise steckst,
Und sie sagen, von Gras kannst du nicht in der Krise sein,

Refrain(Ajs):

Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Und ich finde Trost in der Makrele,
Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Wo ich früher Ahorn zum Trocknen hingelegt habe,
Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Und ich finde Trost in der Makrele,
Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Wo ich früher Ahorn zum Trocknen hingelegt habe.

Vorgestern war ich die Zündung einstellen,
Als ich nach Hause kam, hab' ich Muttis Tees angegriffen,
Ich rauchte Hibiskus, ich rauchte Minze,
Also geh' ich Kamille im Laden kaufen,
Denn das Gras in der Gegend ist alle,
Also die Bullen(?), wenn sie kommen, wissen alle Dealer,
Und nirgendwo gibt es Gras zu kaufen,
Ich suche das alte Herbarium, um bis morgen zu rauchen,
Kein Gras im Knast, Puta hat kein Gras,
Bole hat kein Gras, und Kurta auch nicht,
Und wenn es keins gibt, dann würde ich bis zum Morgen rauchen,
Ich würde Gras erwischen, wie ein stummes Telefon,
Dann wäre mein Mund(?) sauber wie Tau,
So muss ich das ganze Herbarium rauchen,
Wie Felix gehe ich runter und dann wieder hoch,
Vom Herbarium lecke ich die Deckblätter,
Ich lecke Mammutbaum, Affenbrotbaum und Zeder,
In der Grundschule war ich immer der Ordnungsdienst,
Damals habe ich ein Herbarium geklaut,
Und jetzt kommt es mir gut für sieben Joints.

Refrain(Ajs):

Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Und ich finde Trost in der Makrele,
Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Wo ich früher Ahorn zum Trocknen hingelegt habe,
Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Und ich finde Trost in der Makrele,
Wenn es kein Gras gibt, rauche ich Herbarium,
Wo ich früher Ahorn zum Trocknen hingelegt habe.