Letnje je vreme - Ajs Nigrutinперевод на немецкий
(Jea!)
(Yeah!)
Odlazim
kod
šnajderke
da
zameni
mi
rajsfešlus
Ich
geh'
zur
Schneiderin,
damit
sie
meinen
Reißverschluss
austauscht
U
radnji
uz'o
kamilicu,
nanu
i
hibiskus
Im
Laden
hab'
ich
Kamille,
Minze
und
Hibiskus
geholt
Na
basket
više
ne
idem,
jer
sam
sjeb'o
meniskus
Zum
Basketball
gehe
ich
nicht
mehr,
weil
ich
meinen
Meniskus
gefickt
hab'
Na
gajbi
su
mi
vombat,
mrmot
i
platipus
Bei
mir
in
der
Bude
sind
Wombat,
Murmeltier
und
Schnabeltier
Nenajavljeni
banu
i
ceo
dan
bleje
Unangekündigt
schneien
sie
rein
und
hängen
den
ganzen
Tag
rum
U
zdravoj
hrani,
kupili
su
pločice
od
spelte
Im
Bioladen
haben
sie
Dinkel-Riegel
gekauft
Često
uzmem
u'vatim,
pa
sa
njima
sednem
Oft
mach'
ich
mit
und
setz'
mich
dann
zu
ihnen
Al'
tu
pored
platipusa,
jer
je
vombat
peder
Aber
da
neben
das
Schnabeltier,
weil
der
Wombat
schwul
ist
Spušimo
svu
vutru,
hašiš
i
ekstazi
Wir
rauchen
das
ganze
Gras,
Haschisch
und
Ecstasy
weg
Odjednom
sve
je
super,
evo
me
na
plaži
Plötzlich
ist
alles
super,
hier
bin
ich
am
Strand
Imam
džem
i
ajvar
u
špajzu
na
stalaži
Ich
hab'
Marmelade
und
Ajvar
in
der
Speisekammer
im
Regal
Ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Lepe
se
za
asfalt
Jordan-ke
mi
papuče
Meine
Jordan-Latschen
kleben
am
Asphalt
Dok
prolaznici
hvale
moje
rime
goveđe
Während
Passanten
meine
Rinder-Reime
loben
Ne
mogu
da
veruju
kako
sveže
k'o
povrće
Sie
können
nicht
glauben,
wie
frisch
wie
Gemüse
[sie
sind]
K'o
sunce,
potok,
rosa
ujutru
u
proleće
Wie
Sonne,
Bach,
Tau
am
Morgen
im
Frühling
Letnje
je
vreme
i
svuda
je
gužva
Es
ist
Sommerzeit
und
überall
ist
Gedränge
I
ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Und
wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Letnje
je
vreme
i
svuda
je
gužva
Es
ist
Sommerzeit
und
überall
ist
Gedränge
I
ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Und
wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Letnje
je
vreme
i
svuda
je
gužva
Es
ist
Sommerzeit
und
überall
ist
Gedränge
I
ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Und
wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Letnje
je
vreme
i
svuda
je
gužva
Es
ist
Sommerzeit
und
überall
ist
Gedränge
I
ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Und
wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Za
uslugu
mi
šnajderka
uze
300
dinara
Für
die
Dienstleistung
nahm
die
Schneiderin
300
Dinar
von
mir
Pandur
skočio
na
haubi,
pa
moram
kod
limara
Der
Bulle
sprang
auf
die
Motorhaube,
also
muss
ich
zum
Spengler
Bakteriološki
neispravna
pišačka
je
bizarna
Mein
bakteriologisch
bedenkliches
Pipi
ist
bizarr
To
mi
je
sve
od
parizera
i
viršala
Das
kommt
alles
von
der
Pariser
[Wurst]
und
den
Wiener
Würstchen
Pivčuge,
vutre,
mrvilice,
rizala
Bierchen,
Gras,
Grinder,
Blättchen
Pajpova,
bongova,
flopova,
krigala
Pfeifen,
Bongs,
Flops,
Krüge
Topi
se
autobus,
vrućina
ga
skuvala
Der
Bus
schmilzt,
die
Hitze
hat
ihn
gekocht
Prilozi
od
prekjuče
okićeni
muvama
Beilagen
von
vorgestern,
mit
Fliegen
geschmückt
Baš
je
bilo
ukusno
War
echt
lecker
Posle
toga
odma'
jednu
buksnu
pukosmo
Danach
haben
wir
sofort
einen
Joint
geraucht
Pocepasmo
drugu
posle
i
seftaja
Wir
rissen
die
zweite
danach
an
und
dann
der
erste
Zug
Mrmot
i
platipus
- dva
najveća
kralja
Murmeltier
und
Schnabeltier
- die
zwei
größten
Könige
Oko
mene
palme,
kokos
i
agava
Um
mich
herum
Palmen,
Kokosnuss
und
Agave
Prolaznici
hvale
moje
rime
- strava
Passanten
loben
meine
Reime
- krass
Kažu
da
su
mirisne
k'o
kita
od
lava
Sie
sagen,
sie
duften
wie
der
Schwanz
eines
Löwen
I
da
malo
ubacim,
dzb,
dzb
- salama
Und
dass
ich
ein
bisschen
einfügen
soll,
dschb,
dschb
- Salami
Letnje
je
vreme
i
svuda
je
gužva
Es
ist
Sommerzeit
und
überall
ist
Gedränge
I
ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Und
wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Letnje
je
vreme
i
svuda
je
gužva
Es
ist
Sommerzeit
und
überall
ist
Gedränge
I
ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Und
wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Letnje
je
vreme
i
svuda
je
gužva
Es
ist
Sommerzeit
und
überall
ist
Gedränge
I
ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Und
wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Letnje
je
vreme
i
svuda
je
gužva
Es
ist
Sommerzeit
und
überall
ist
Gedränge
I
ako
imaš
dobar
plan
samo
kaži
Und
wenn
du
einen
guten
Plan
hast,
sag
einfach
Bescheid
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.