Prolece Je Stiglo - Ajs Nigrutin перевод на немецкий

Prolece Je Stiglo

Prolece je stiglo
Svima je do jaja, jedva cekam jesen da se kuva ajvar x2

Pticice cvrkucu i kenjaju sa grana,
Lisce ozelenelo i vratila se lasta
Do podne spavam jer bio sam do splava,
Kosilica krci, komsa sece trava
Da ga ne znam rodjace, jeb'o bi' mu mama,
Deca beru tresnje i prave galama,
Prozor ne smem zatvorim jer cu se ugusim, neko uvek nadje zidove da busi,
Stoka pali lisce pa mi smrdi odeca,
JEBEM TI KOMARCE I CARI PROLECA
Jedina je prednost sto seva noga, guzica, kratka suknjica, mala majcica i sisica!
Cija si ti mala?
Da l' si Micina? Starog brke cerka, il' siptara Krastidjija?
Nisam, nisam nicija, nemoj biti glupak,
Samo sam za tebe probusila pupak!
Dodjoh na ideju da te isprskam unutra,
Mozemo to danas a mozemo i sutra.
Hocu sada, odma', sto se pravis mutav?
Evo samo popijem pivcugu i vutra!

Prolece je stiglo
Svima je do jaja, jedva cekam jesen da se kuva ajvar x2

A kad jesen dodje i zamirise lisce
Onda pocnu ribama da dlakave picke,
Jer ne nose kupace gace brate vise,
Grozdje, gazda pravi penusavo vince,
Cekam da dodju radosti zimske,
Na terasi popucale flase plavo-pivske(?)
Od hladnoce kasljem, i cure mi sline, Uz'o sam iz frizidera da pojedem grinje,
Uz'o sam i bolovanje, ne moram do firme,
Od hladnoce kasljem, i cure mi sline
(Duvanje nosa)
Maramice uz'o, vadim iz vitrine,
Obuk'o sam shinje(?), od vinjaka(?) i cizme,
Oklizn'o se na led i upao u izmet,
Kad ce brate prolece, da opet majcu skinem,
I da igram basket kao Redzi Miler?

Prolece je stiglo
Svima je do jaja, jedva cekam jesen da se kuva ajvar x2

By: MimoSerbia :)

Der Frühling ist gekommen

Der Frühling ist gekommen
Alle finden's geil, ich kann den Herbst kaum erwarten, damit Ajvar gekocht wird x2

Vögelchen zwitschern und kacken von den Ästen,
Das Laub ist grün geworden und die Schwalbe ist zurückgekehrt
Bis Mittag schlafe ich, weil ich auf dem Floß war,
Der Rasenmäher knattert, der Nachbar mäht Gras
Wenn ich ihn nicht kennen würde, Alter, ich würd' seine Mama ficken,
Kinder pflücken Kirschen und machen Lärm,
Das Fenster darf ich nicht schließen, sonst ersticke ich, jemand findet immer Wände zum Bohren,
Die Idioten verbrennen Laub, da stinkt meine Kleidung,
FICK DIE MÜCKEN UND DEN ZAUBER DES FRÜHLINGS
Der einzige Vorteil ist, dass Beine aufblitzen, Ärsche, kurze Röckchen, kleine Shirts und Tittchen!
Wem gehörst du, Kleine?
Bist du von Mica? Die Tochter vom alten Bärtigen, oder vom Albaner Krastiqi?
Nein, ich gehöre niemandem, sei kein Dummkopf,
Nur für dich habe ich mein Nabelpiercing stechen lassen!
Ich kam auf die Idee, dich innen vollzuspritzen,
Wir können das heute machen oder auch morgen.
Ich will jetzt, sofort, was stellst du dich so blöd an?
Warte, ich trink nur mein Bierchen aus und rauch' das Gras!

Der Frühling ist gekommen
Alle finden's geil, ich kann den Herbst kaum erwarten, damit Ajvar gekocht wird x2

Und wenn der Herbst kommt und das Laub duftet
Dann fangen bei den Weibern die Fotzen an, haarig zu werden,
Weil sie keine Badehosen mehr tragen, Bruder,
Trauben, der Chef macht schäumenden Wein,
Ich warte darauf, dass die Winterfreuden kommen,
Auf der Terrasse zerplatzte blaue Bierflaschen(?)
Von der Kälte huste ich, und meine Nase läuft, Ich hab Milben aus dem Kühlschrank genommen, um sie zu essen,
Ich hab mich auch krankgemeldet, muss nicht zur Firma,
Von der Kälte huste ich, und meine Nase läuft
(Naseputzen)
Taschentücher genommen, hole sie aus der Vitrine,
Ich hab den Mantel(?) angezogen, vom Weinbrand(?) und Stiefel,
Bin auf Eis ausgerutscht und in Scheiße gefallen,
Wann kommt der Frühling, Bruder, damit ich wieder das T-Shirt ausziehen kann,
Und Basketball spielen kann wie Reggie Miller?

Der Frühling ist gekommen
Alle finden's geil, ich kann den Herbst kaum erwarten, damit Ajvar gekocht wird x2

Von: MimoSerbia :)