Текст и перевод песни Ajs Nigrutin - Prolece Je Stiglo

Prolece Je Stiglo

Prolece je stiglo
Svima je do jaja, jedva cekam jesen da se kuva ajvar x2

Pticice cvrkucu i kenjaju sa grana,
Lisce ozelenelo i vratila se lasta
Do podne spavam jer bio sam do splava,
Kosilica krci, komsa sece trava
Da ga ne znam rodjace, jeb'o bi' mu mama,
Deca beru tresnje i prave galama,
Prozor ne smem zatvorim jer cu se ugusim, neko uvek nadje zidove da busi,
Stoka pali lisce pa mi smrdi odeca,
JEBEM TI KOMARCE I CARI PROLECA
Jedina je prednost sto seva noga, guzica, kratka suknjica, mala majcica i sisica!
Cija si ti mala?
Da l' si Micina? Starog brke cerka, il' siptara Krastidjija?
Nisam, nisam nicija, nemoj biti glupak,
Samo sam za tebe probusila pupak!
Dodjoh na ideju da te isprskam unutra,
Mozemo to danas a mozemo i sutra.
Hocu sada, odma', sto se pravis mutav?
Evo samo popijem pivcugu i vutra!

Prolece je stiglo
Svima je do jaja, jedva cekam jesen da se kuva ajvar x2

A kad jesen dodje i zamirise lisce
Onda pocnu ribama da dlakave picke,
Jer ne nose kupace gace brate vise,
Grozdje, gazda pravi penusavo vince,
Cekam da dodju radosti zimske,
Na terasi popucale flase plavo-pivske(?)
Od hladnoce kasljem, i cure mi sline, Uz'o sam iz frizidera da pojedem grinje,
Uz'o sam i bolovanje, ne moram do firme,
Od hladnoce kasljem, i cure mi sline
(Duvanje nosa)
Maramice uz'o, vadim iz vitrine,
Obuk'o sam shinje(?), od vinjaka(?) i cizme,
Oklizn'o se na led i upao u izmet,
Kad ce brate prolece, da opet majcu skinem,
I da igram basket kao Redzi Miler?

Prolece je stiglo
Svima je do jaja, jedva cekam jesen da se kuva ajvar x2

By: MimoSerbia :)

Le printemps est arrivé

Le printemps est arrivé
Tout le monde s'en fout, j'attends avec impatience l'automne pour faire de l'ajvar x2

Les oiseaux chantent et chient des branches,
Les feuilles sont devenues vertes et l'hirondelle est de retour
Je dors jusqu'à midi parce que j'étais au club,
La tondeuse à gazon bourdonne, le voisin tond l'herbe
Si je ne le connaissais pas, je lui aurais baisé sa mère,
Les enfants cueillent des cerises et font du bruit,
Je ne peux pas fermer la fenêtre, je vais suffoquer, quelqu'un trouve toujours des murs à percer,
Le bétail brûle des feuilles et mes vêtements sentent mauvais,
PUIS QUE JE T'EMMÈNE DES MOUSTIQUES ET DES CHARMES DE PRINTEMPS
Le seul avantage est que les jambes, les fesses, les jupes courtes, les petits chemisiers et les seins sont en vue !
Tu es à qui, petite ?
Es-tu la fille de Micin, la fille du vieux barbu, ou la fille de l'albanais Krastidji ?
Non, je ne suis à personne, ne sois pas stupide,
J'ai juste fait exprès de te faire faire un trou !
J'ai eu l'idée de te salir à l'intérieur,
On peut le faire aujourd'hui ou demain.
Je veux ça maintenant, tout de suite, pourquoi tu fais le muet ?
Voilà, je vais juste boire une bière et fumer de l'herbe !

Le printemps est arrivé
Tout le monde s'en fout, j'attends avec impatience l'automne pour faire de l'ajvar x2

Et quand l'automne arrive et que les feuilles sentent bon
Alors les poissons commencent à avoir des chattes poilues,
Parce qu'ils ne portent plus de slips de bain, frère,
Du raisin, le patron fait du vin mousseux,
J'attends que les joies de l'hiver arrivent,
Sur la terrasse, des bouteilles de bière bleue sont brisées (?)
Je tousse à cause du froid et j'ai le nez qui coule, j'ai pris du fromage du réfrigérateur pour manger des acariens,
J'ai aussi pris un arrêt de travail, je n'ai pas besoin d'aller au travail,
Je tousse à cause du froid et j'ai le nez qui coule
(Se moucher)
J'ai pris des mouchoirs, je les ai sortis de la vitrine,
J'ai mis des shinje (?), de la vodka (?) et des bottes,
Je suis tombé sur la glace et je suis tombé dans la merde,
Quand est-ce que le printemps arrivera, frère, pour que je puisse enlever mon T-shirt à nouveau,
Et jouer au basket comme Reggie Miller ?

Le printemps est arrivé
Tout le monde s'en fout, j'attends avec impatience l'automne pour faire de l'ajvar x2

Par : MimoSerbia :)