Текст и перевод песни Ajs Nigrutin - Ubijmo Delfine
Ubijmo Delfine
Tuons les dauphins
Delfini
su
uništili
ovu
planetu
Les
dauphins
ont
détruit
cette
planète
Zato
brate
sada
živimo
u
getu
C'est
pourquoi,
mon
frère,
nous
vivons
maintenant
dans
un
ghetto
Ubijmo
sve
delfine
na
svetu
Tuons
tous
les
dauphins
du
monde
Izvadimo
im
zube
koji
predstavljaju
pretnju
Enlevons-leur
les
dents
qui
représentent
une
menace
Uništavaju
nam
vodu,
zemlju
i
vazduh
Ils
détruisent
notre
eau,
notre
terre
et
notre
air
Napravimo
od
njih
zamenu
za
mazut
Faisons-en
un
substitut
au
mazout
Delfini
su
ubice
koje
hoće
da
nas
sjebu
Les
dauphins
sont
des
assassins
qui
veulent
nous
foutre
en
l'air
Zbog
njih
ljudi
sad
nemaju
da
jedu
À
cause
d'eux,
les
gens
n'ont
plus
rien
à
manger
Pojeli
nam
useve,
povrće
i
voće
Ils
ont
mangé
nos
récoltes,
nos
légumes
et
nos
fruits
Otkidaju
glave
našim
stadima
stoke
Ils
décapitent
nos
troupeaux
de
bétail
Skupimo
se
narode,
uzmimo
motke
Réunissons-nous,
peuple,
prenons
des
bâtons
Sekire,
noževe,
kuke
i
bombe
Des
haches,
des
couteaux,
des
crochets
et
des
bombes
Udaraj
delfina
dok
ne
počne
da
kenja
Frappe
le
dauphin
jusqu'à
ce
qu'il
se
mette
à
chier
Obezbedimo
budućnost
za
naša
pokolenja
Assurons
l'avenir
de
nos
générations
Oni
nam
iz
usta
otimaju
hleba
Ils
nous
arrachent
le
pain
de
la
bouche
Zato
svi
u
borbu
jer
izbora
nema
Alors,
tous
au
combat,
car
il
n'y
a
pas
d'autre
choix
Ubijmo
delfine,
ubijmo
delfine
Tuons
les
dauphins,
tuons
les
dauphins
Ubijmo
delfine
sekirom
u
vrat!
Tuons
les
dauphins
à
la
hache
dans
le
cou !
Ubijmo
delfine,
ubijmo
delfine
Tuons
les
dauphins,
tuons
les
dauphins
Ubijmo
delfine
idemo
u
rat!
Tuons
les
dauphins,
allons
à
la
guerre !
Ubijmo
delfine,
ubijmo
delfine
Tuons
les
dauphins,
tuons
les
dauphins
Ubijmo
delfine
sekirom
u
vrat!
Tuons
les
dauphins
à
la
hache
dans
le
cou !
Ubijmo
delfine,
ubijmo
delfine
Tuons
les
dauphins,
tuons
les
dauphins
Ubijmo
delfine
idemo
u
rat!
Tuons
les
dauphins,
allons
à
la
guerre !
Zagađuju
nam
izvore
pijaće
vode
Ils
polluent
nos
sources
d'eau
potable
Napadaju
decu
kad
se
vraćaju
iz
škole
Ils
attaquent
les
enfants
qui
rentrent
de
l'école
Grizu
im
noge
dok
ne
padnu
dole
Ils
leur
mordent
les
jambes
jusqu'à
ce
qu'ils
tombent
Pa
im
jedu
oči
jer
najviše
to
vole
Puis
ils
leur
mangent
les
yeux
parce
qu'ils
aiment
ça
Najveće
su
zlo
ovoga
veka
C'est
le
plus
grand
mal
de
ce
siècle
Doveden
je
u
pitanje
opstanak
čoveka
La
survie
de
l'homme
est
en
jeu
Male
su
nam
šanse
da
dobijemo
bitku
Nos
chances
de
gagner
la
bataille
sont
minces
Jer
nas
ubadaju
kopljima
u
kičmu
Car
ils
nous
transpercent
la
colonne
vertébrale
avec
leurs
lances
Bespomoćni
ljudi
u
lokvama
krvi
Des
humains
impuissants
dans
des
flaques
de
sang
Greška
je
što
nismo
napali
mi
prvi
C'est
une
erreur
de
ne
pas
avoir
attaqué
en
premier
Neću
da
se
predam,
ne,
neću
da
se
predam
Je
ne
vais
pas
me
rendre,
non,
je
ne
vais
pas
me
rendre
Da
ubijam
delfine
svakog
dana
vežbam
Je
m'entraîne
à
tuer
des
dauphins
tous
les
jours
Svoju
zemlju
braniću,
ne
dam
im
ni
pedalj
Je
défendrai
ma
terre,
je
ne
leur
donnerai
pas
un
pouce
Živim
na
ivici,
u
oči
smrti
gledam
Je
vis
à
la
limite,
je
regarde
la
mort
dans
les
yeux
Odbranimo
se
časno
svi
narodi
sveta
Défendons-nous
honorablement,
tous
les
peuples
du
monde
Dok
nas
nisu
zaveli
i
bacili
u
bezdan
Avant
qu'ils
ne
nous
aient
séduits
et
jetés
dans
l'abîme
Ubijmo
delfine,
ubijmo
delfine
Tuons
les
dauphins,
tuons
les
dauphins
Ubijmo
delfine
sekirom
u
vrat!
Tuons
les
dauphins
à
la
hache
dans
le
cou !
Ubijmo
delfine,
ubijmo
delfine
Tuons
les
dauphins,
tuons
les
dauphins
Ubijmo
delfine
idemo
u
rat!
Tuons
les
dauphins,
allons
à
la
guerre !
Ubijmo
delfine,
ubijmo
delfine
Tuons
les
dauphins,
tuons
les
dauphins
Ubijmo
delfine
sekirom
u
vrat!
Tuons
les
dauphins
à
la
hache
dans
le
cou !
Ubijmo
delfine,
ubijmo
delfine
Tuons
les
dauphins,
tuons
les
dauphins
Ubijmo
delfine
idemo
u
rat!
Tuons
les
dauphins,
allons
à
la
guerre !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vladan Aksentijević
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.