Ortak Velja Čava - Ajs Nigrutin перевод на немецкий

Ortak Velja Čava

Dobro vece, dobro vece, ja sam ortak Velja
Druzim se s Nigrutinom iako je seljak
Radim u kaficu svaka nocna smena
Kolega cuva dete pa ne moze me menja

Baksis je dobar, ne mogu da kenjam
Krajcujem pazar da bi uz'o genja
Dos'o sam sa sljake pre pola casa
Cek' da noge operem i plaknem kobasa

Sinoc sam oplodio neka krava rasna
Pa mi se usmrdeo od cenje i safta
Babi na stakama muzika je glasna
Prijave mi stizu svakih mesec dana

Opr'o genitalije sa dzejom stize Ajzak -
'De si, Veljo tebreks, je l' ima neka sarma
Nigrutin je zaseo, uz'o rola sprava
Odjednom na terasu sleteo je gavran

Dajte meni dim
Uvatio sam gavrana za noge pa o zid
Seven je reko -
Mother f shit
Izvadio sam buksnu i srolao shit

Na urgentni gavran prebacen je hitno
Odmah smo mu poslali izvinjenje pismom
U potpisu Velja, Nigrutin i Ajzak
Posle je u ludari zavrsio zbog pajda

Pazario seme od ludog papagaja
U poseti su bili Timbe i njegova snaja
Trebao je onda da vari sa nama
Jer ne bi se desilo ovo sto je sada

Ref. 2x
U zooloskom vrtu nastao je haos
Valja se vutra, koka, kser i pajdo

Zivot ide dalje, palim nova sprava
Wikler je stavio da se kuva kafa
Odjednom na prozor dolazi zirafa
'Oce da dimi i da vuce sahta

Brzo sam se popeo i poneo katran
Polio zirafu sa trecega sprata
Od katrana nije mogla da gleda na oci
Vuk Bojovic je mor'o kamionom doci

Uspavali su zirafu injekcijom u vrat
Udarila je glavom u saobracajni znak
A onda je dosla tu i hitna pomoc
Da bi ukazali zirafi prvu pomoc

Ispitali su krv i nasli opijate
Zavrsavala je semu od gavrana, brate
Kad je gavran prso, pitala se sta ce
Papagaj je pao, nije mogla da ga nadje

Sve sa gajbe prodala, pocela da krade
A gavran je iz ludare prebacen na mardelj
Sad u istoj celiji igraju karte
Ponekad s papagajem opice i basket

Ref. 2x

Kumpel Velja Čava

Guten Abend, guten Abend, ich bin Kumpel Velja
Ich hänge mit Nigrutin rum, obwohl er ein Proll ist
Ich arbeite im Café, jede Nachtschicht
Mein Kollege passt aufs Kind auf, kann mich also nicht ablösen

Das Trinkgeld ist gut, ich kann nicht meckern
Ich kürz' den Umsatz, um Ganja zu holen
Bin vor 'ner halben Stunde von der Maloche gekommen
Warte, lass mich die Füße waschen und die Wurst abspülen

Gestern Nacht hab' ich irgendeine rassige Kuh befruchtet
Deshalb stinkt er mir nach Möse und Saft
Bei der Oma auf Krücken ist die Musik laut
Anzeigen trudeln jeden Monat bei mir ein

Genitalien gewaschen, mit 'nem Joint kommt Ajzak -
'Wo bist du, Veljo Kumpel, gibt's Sarma?'
Nigrutin hat sich hingesetzt, nahm was zum Drehen
Plötzlich landete ein Rabe auf der Terrasse

Gebt mir einen Zug
Ich packte den Raben an den Beinen und knallte ihn an die Wand
Seven sagte -
Motherfucker Shit
Ich holte meine Dose raus und rollte Shit

Der Rabe wurde dringend in die Notaufnahme gebracht
Wir schickten ihm sofort eine schriftliche Entschuldigung
Unterschrieben von Velja, Nigrutin und Ajzak
Später landete er wegen Hero in der Klapse

Er kaufte Samen vom verrückten Papagei
Timbe und seine Schwägerin waren zu Besuch
Er hätte dann mit uns kiffen sollen
Denn dann wäre nicht passiert, was jetzt ist

Ref. 2x
Im Zoo brach Chaos aus
Es wird Gras, Koks, XTC und Hero vertickt

Das Leben geht weiter, ich zünde einen neuen Joint an
Wikler hat Kaffee aufgesetzt
Plötzlich kommt eine Giraffe ans Fenster
Will rauchen und einen Eimer ziehen

Ich kletterte schnell hoch und nahm Teer mit
Übergoss die Giraffe vom dritten Stock
Vom Teer konnte sie nicht mehr sehen
Vuk Bojovic musste mit dem LKW kommen

Sie betäubten die Giraffe mit einer Spritze in den Hals
Sie schlug mit dem Kopf gegen ein Verkehrsschild
Und dann kam auch der Krankenwagen
Um der Giraffe Erste Hilfe zu leisten

Sie untersuchten das Blut und fanden Opiate
Sie hat den Stoff vom Raben besorgt, Bruder
Als der Rabe durchdrehte, fragte sie sich, was sie tun sollte
Der Papagei wurde geschnappt, sie konnte ihn nicht finden

Hat alles aus der Wohnung verkauft, fing an zu stehlen
Und der Rabe wurde von der Klapse in den Knast verlegt
Jetzt spielen sie in derselben Zelle Karten
Manchmal spielen sie mit dem Papagei auch Basketball

Ref. 2x