You Don't Know Me - AK перевод на немецкий

You Don't Know Me

나 어떡해 지금 기억 안나
아무 기억 안나
나 어떡해 너 갑자기
나를 아는 척 해버리면

어? 우리 어디서 봤죠?

Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Monday to sunday 나 나 나 어떡해
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
모르겠어 어떡해 나 나 나 어떡해

내 말투랑 표정 좋아하는 노래
대체 네가 어떻게 알았어
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지
대체 누가 너한테 말했어

첨 만났어 내 앞에 있는 넌
아무리 생각해 봐도 기억이 안나요
모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해 너랑 나랑 뭐했는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
그니까 우리가
대체 만나 뭘 했는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
너와 나 첨 만난
이 느낌 뭔지 아니까
나 어떡해 (이런 상황)
나 어떡해

내 친구랑 아나요 학교는 어딘데요 하나도 맞아 드는게 없어
왜 익숙한 건가요 잠깐 이리 와봐요
근데 내 스타일이기는 하네요 와우
상관없어 좀 맘에 드는 너
조금씩 보다 보니까 너무 귀엽네요

모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해 그날 대체 어땠는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
그니까 우리가
대체 만나 뭘 했는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
너와 나 첨 만난
이 느낌 뭔지 아니까

나 어떡해 지금 기억 안나
아무 기억 안나
나 어떡해 너 갑자기
나를 아는 척 해버리면
나 어떡해
(Do you know me?)
나 어떡해
(Oh my god oh oh my god)
나 어떡해
(Is this happening?)
나 어떡해
(Oh my god oh oh my god)

Du kennst mich nicht

Was soll ich tun, ich erinnere mich jetzt nicht
Ich erinnere mich an nichts
Was soll ich tun, wenn du plötzlich
so tust, als würdest du mich kennen

Hä? Wo haben wir uns gesehen?

Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Montag bis Sonntag, ich, ich, ich, was soll ich tun
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Ich weiß nicht, was soll ich tun, ich, ich, ich, was soll ich tun

Meine Art zu sprechen, mein Ausdruck, meine Lieblingslieder
Woher zum Teufel wusstest du das?
Was ich gestern gemacht habe, wann ich gegangen bin
Wer zum Teufel hat dir das erzählt?

Ich habe dich zum ersten Mal getroffen, dich vor mir
Egal wie sehr ich nachdenke, ich kann mich nicht erinnern
Ich weiß nicht, diese Zeit, von der du gesprochen hast
Sag deutlich, was haben du und ich gemacht?
Wo hatten wir uns nochmal gesehen?
Wo hatten wir uns nochmal gesehen?
Also wir...
Was zum Teufel haben wir gemacht, als wir uns trafen?
Wo hatten wir uns nochmal gesehen?
Wo hatten wir uns nochmal gesehen?
Du und ich, zum ersten Mal getroffen
Weil ich weiß, was dieses Gefühl ist
Was soll ich tun (Diese Situation)
Was soll ich tun

Kennst du meine Freunde? Wo ist deine Schule? Nichts passt zusammen
Warum kommst du mir bekannt vor? Warte, komm mal kurz her
Aber du bist schon mein Typ, wow
Ist egal, du gefällst mir irgendwie
Wenn ich dich so nach und nach betrachte, bist du echt süß

Ich weiß nicht, diese Zeit, von der du gesprochen hast
Sag deutlich, wie war dieser Tag denn eigentlich?
Wo hatten wir uns nochmal gesehen?
Wo hatten wir uns nochmal gesehen?
Also wir...
Was zum Teufel haben wir gemacht, als wir uns trafen?
Wo hatten wir uns nochmal gesehen?
Wo hatten wir uns nochmal gesehen?
Du und ich, zum ersten Mal getroffen
Weil ich weiß, was dieses Gefühl ist

Was soll ich tun, ich erinnere mich jetzt nicht
Ich erinnere mich an nichts
Was soll ich tun, wenn du plötzlich
so tust, als würdest du mich kennen
Was soll ich tun
(Do you know me?)
Was soll ich tun
(Oh my god oh oh my god)
Was soll ich tun
(Is this happening?)
Was soll ich tun
(Oh my god oh oh my god)