Текст и перевод песни AK - You Don't Know Me

You Don't Know Me

나 어떡해 지금 기억 안나
아무 기억 안나
나 어떡해 너 갑자기
나를 아는 척 해버리면

어? 우리 어디서 봤죠?

Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Monday to sunday 나 나 나 어떡해
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
모르겠어 어떡해 나 나 나 어떡해

내 말투랑 표정 좋아하는 노래
대체 네가 어떻게 알았어
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지
대체 누가 너한테 말했어

첨 만났어 내 앞에 있는 넌
아무리 생각해 봐도 기억이 안나요
모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해 너랑 나랑 뭐했는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
그니까 우리가
대체 만나 뭘 했는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
너와 나 첨 만난
이 느낌 뭔지 아니까
나 어떡해 (이런 상황)
나 어떡해

내 친구랑 아나요 학교는 어딘데요 하나도 맞아 드는게 없어
왜 익숙한 건가요 잠깐 이리 와봐요
근데 내 스타일이기는 하네요 와우
상관없어 좀 맘에 드는 너
조금씩 보다 보니까 너무 귀엽네요

모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해 그날 대체 어땠는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
그니까 우리가
대체 만나 뭘 했는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
너와 나 첨 만난
이 느낌 뭔지 아니까

나 어떡해 지금 기억 안나
아무 기억 안나
나 어떡해 너 갑자기
나를 아는 척 해버리면
나 어떡해
(Do you know me?)
나 어떡해
(Oh my god oh oh my god)
나 어떡해
(Is this happening?)
나 어떡해
(Oh my god oh oh my god)

Tu ne me connais pas

Comment je fais, je ne me souviens pas maintenant
Aucun souvenir
Comment je fais, soudainement tu
Fais comme si tu me connaissais

Hein ? On s'est déjà vus ?

Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Du lundi au dimanche, moi moi moi comment je fais
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Je ne sais pas, comment je fais, moi moi moi comment je fais

Mon ton, mon expression, la chanson que j'aime
Comment tu as pu savoir tout ça ?
Ce que j'ai fait hier, à quelle heure j'y suis allée
Qui te l'a dit ?

C'est la première fois qu'on se rencontre, toi devant moi
J'y réfléchis, mais je ne me souviens pas
Je ne sais pas, à cette époque dont tu parles
Dis-le clairement, qu'est-ce qu'on a fait toi et moi ?
On s'est vus où ?
On s'est vus où ?
Alors nous
Qu'est-ce qu'on a fait ensemble ?
On s'est vus où ?
On s'est vus où ?
Toi et moi, notre première rencontre
Tu sais ce que je ressens ?
Comment je fais (cette situation) ?
Comment je fais ?

Tu connais mon amie ? Quelle est ton école ? Rien ne correspond
Pourquoi je me sens familière ? Attends, viens ici
Mais, j'aime bien ton style, ouah
Peu importe, tu me plais un peu
En te regardant de plus près, tu es trop mignon

Je ne sais pas, à cette époque dont tu parles
Dis-le clairement, qu'est-ce qui s'est passé ce jour-là ?
On s'est vus où ?
On s'est vus où ?
Alors nous
Qu'est-ce qu'on a fait ensemble ?
On s'est vus où ?
On s'est vus où ?
Toi et moi, notre première rencontre
Tu sais ce que je ressens ?

Comment je fais, je ne me souviens pas maintenant
Aucun souvenir
Comment je fais, soudainement tu
Fais comme si tu me connaissais
Comment je fais ?
(Tu me connais?)
Comment je fais ?
(Oh mon Dieu, oh oh mon Dieu)
Comment je fais ?
(Est-ce que ça arrive?)
Comment je fais ?
(Oh mon Dieu, oh oh mon Dieu)