Текст и перевод песни Ak Benjamin - Friend of a Friend

Friend of a Friend

She′s a friend of a friend
This wasn't even the plan
Told me she ain′t got a man
Wonder if we got a chance, yeah
If we got a chance, yeah
今晚我徹夜未眠
翻閱我們的照片
妳說故事的雙眼
看一次就觸了電, yeah
A friend of a friend, yeah

Shawty stylin' on the low 全身 Balenciaga
面對我 一向害羞的妳突然沒了尷尬
我知道異性相吸 妳情不自禁沒辦法
致命 Chanel 的 No.5 使我為妳抓狂

I know we just met
但我想帶妳走了
瘋狂了一整夜
Now I'm ′bout to call an Uber
欣賞著妳的獨特
曖昧話語重複著
酒杯已空 若妳想跟我走求之不得

臉頰已泛紅
嘴角在顫動
Oh girl, this is our time zone
乾柴與烈火
誘人的念頭 使我們肌膚觸碰

She′s a friend of a friend
This wasn't even the plan
Told me she ain′t got a man
Wonder if we got a chance, yeah
If we got a chance, yeah
今晚我徹夜未眠
翻閱我們的照片
妳說故事的雙眼
看一次就觸了電, yeah
A friend of a friend, yeah

當我們說再見了以後
You've been 心神不寧 waitin′ for my call
和妳相處 時間永遠都不夠
就讓我們沈浸在那凌晨三點鐘

I just wanna know
If you feel the same?
是否該主動一點
為了妳冒這個險
I just wanna know, yeah
想靠近妳的臉
Baby you should know that I'm not like these other lames, yeah

臉頰已泛紅
嘴角在顫動
Oh girl, this is our time zone
乾柴與烈火
誘人的念頭 使我們肌膚觸碰

She′s a friend of a friend
This wasn't even the plan
Told me she ain't got a man
Wonder if we got a chance, yeah
If we got a chance, yeah
今晚我徹夜未眠
翻閱我們的照片
妳說故事的雙眼
看一次就觸了電, yeah
A friend of a friend, yeah

Подруга подруги

Она подруга моей подруги
Этого даже не было в планах
Сказала, что у нее нет парня
Интересно, есть ли у нас шанс, да
Есть ли у нас шанс, да
Сегодня ночью я не сомкнул глаз
Просматривал наши фотографии
Твои глаза, рассказывающие истории
С первого взгляда меня словно током ударило, да
Подруга подруги, да

Детка стильная и скромная, вся в Balenciaga
Передо мной, обычно такая застенчивая, ты вдруг перестала смущаться
Я знаю, противоположности притягиваются, ты не можешь удержаться
Смертельный Chanel №5 сводит меня с ума

Я знаю, мы только что познакомились
Но я хочу увезти тебя
Безумствовали всю ночь
Сейчас я вызову Uber
Любуюсь твоей уникальностью
Двусмысленные слова повторяются
Бокал пуст, если ты хочешь пойти со мной, я только за

Щеки покраснели
Уголки губ дрожат
О, детка, это наш момент
Словно спичка и пламя
Соблазнительные мысли заставляют наши тела соприкасаться

Она подруга моей подруги
Этого даже не было в планах
Сказала, что у нее нет парня
Интересно, есть ли у нас шанс, да
Есть ли у нас шанс, да
Сегодня ночью я не сомкнул глаз
Просматривал наши фотографии
Твои глаза, рассказывающие истории
С первого взгляда меня словно током ударило, да
Подруга подруги, да

Когда мы попрощались
Ты была вся на нервах, ждала моего звонка
Времени, проведенного с тобой, всегда недостаточно
Давай просто утонем в этих трех часах ночи

Я просто хочу знать
Чувствуешь ли ты то же самое?
Должен ли я сделать первый шаг
Рискнуть ради тебя
Я просто хочу знать, да
Хочу быть ближе к твоему лицу
Детка, ты должна знать, что я не такой, как все эти другие неудачники, да

Щеки покраснели
Уголки губ дрожат
О, детка, это наш момент
Словно спичка и пламя
Соблазнительные мысли заставляют наши тела соприкасаться

Она подруга моей подруги
Этого даже не было в планах
Сказала, что у нее нет парня
Интересно, есть ли у нас шанс, да
Есть ли у нас шанс, да
Сегодня ночью я не сомкнул глаз
Просматривал наши фотографии
Твои глаза, рассказывающие истории
С первого взгляда меня словно током ударило, да
Подруга подруги, да