Текст и перевод песни Ak Benjamin - New York Haze

New York Haze

轉眼之間我已來到
座落在城市的盡頭
尋覓那熟悉的味道
那味道
踏上這冰冷的街道
一抹抹神秘的微笑
I paint the scene like Picasso
Picasso
哪裡來的風 吹散我的痛
就讓所有的藉口 停在下一街口
我記憶中做的夢
一做做了二十二個年頭
像個純潔碧眼般的孩子 不簡單
那來自 NYC 的朦朧
看著那緊閉的嘴角
腦海裡過去的美好
化做了沈默的記號
的記號
拋下了厚重的外套
回家的時間也還早
I just want this moment right now
Right now
我月球漫步忙裡偷閒
從華爾街到中央公園
徘徊在半夜三點鐘, yeah
就讓我來場華麗消遣
用我的雙眼拍下照片
從來不錯過任何焦點
的冒險
當我看見我曾走過的痕跡
那年妳還是跟著我的文青
我們之間數不清的問題
我們之間說不清的道理
當我轉身回到人事已非的如今
所有承諾也將遙遙無期
No one taught me how to deal with this
Don't Uncle Phil with this
經過身邊無數個模特
沒有一人有妳的風格
Do you think about me? I just wanna know
夜晚裡 當妳聽完這首歌
抱歉 我已離題
Guess it's 觸景傷情
那些場景 我已忘記
看著那緊閉的嘴角
腦海裡過去的美好
化做了沈默的記號
的記號
拋下了厚重的外套
回家的時間也還早
I just want this moment right now
Right now
我月球漫步忙裡偷閒
從華爾街到中央公園
徘徊在半夜三點鐘, yeah
就讓我來場華麗消遣
用我的雙眼拍下照片
從來不錯過任何焦點
的冒險
Baby I've been waiting on the phone
Tell me something I ain't already know
為何妳從沒留下理由
還在試著回想每一個慢動作
Baby I've been waiting on the phone
Tell me something I ain't already know
從今以後
不用再聽的藉口

Brume de New York

En un clin d'œil, je me suis retrouvé
Au bout de la ville
À la recherche de cette saveur familière
Cette saveur
J'ai marché sur ces rues froides
Un sourire mystérieux
Je peins la scène comme Picasso
Picasso
D'où vient le vent qui dissipe ma douleur ?
Laisse toutes les excuses s'arrêter au prochain coin
Le rêve que je fais dans mes souvenirs
Je le fais depuis 22 ans
Comme un enfant aux yeux bleus et pur, pas simple
Cette brume qui vient de NYC
Je regarde tes lèvres serrées
Les beaux souvenirs qui me reviennent en mémoire
Sont devenus des signes silencieux
Des signes
J'ai abandonné mon manteau lourd
Il est encore tôt pour rentrer
Je veux juste vivre ce moment maintenant
Maintenant
Je me balade comme un astronaute sur la Lune, je prends le temps de respirer
De Wall Street à Central Park
Je me promène à 3 heures du matin, yeah
Laisse-moi m'adonner à un divertissement magnifique
Prendre des photos avec mes yeux
Jamais manqué aucun point culminant
De l'aventure
Quand je vois les traces que j'ai laissées
À cette époque, tu étais encore ma fan d'art et de littérature
Les questions innombrables entre nous
Les raisons inexplicables entre nous
Quand je me retourne et que je me retrouve dans ce monde qui n'est plus le même
Toutes les promesses sont désormais lointaines
Personne ne m'a appris à gérer ça
Ne me dis pas que c'est la vie, comme l'oncle Phil
J'ai croisé d'innombrables mannequins
Aucun d'eux n'avait ton style
Penses-tu à moi ? Je veux juste savoir
Dans la nuit, quand tu entends cette chanson
Excuse-moi, j'ai dévié
J'imagine que c'est une question de nostalgie
Ces scènes, je les ai oubliées
Je regarde tes lèvres serrées
Les beaux souvenirs qui me reviennent en mémoire
Sont devenus des signes silencieux
Des signes
J'ai abandonné mon manteau lourd
Il est encore tôt pour rentrer
Je veux juste vivre ce moment maintenant
Maintenant
Je me balade comme un astronaute sur la Lune, je prends le temps de respirer
De Wall Street à Central Park
Je me promène à 3 heures du matin, yeah
Laisse-moi m'adonner à un divertissement magnifique
Prendre des photos avec mes yeux
Jamais manqué aucun point culminant
De l'aventure
Baby, j'attends au téléphone
Dis-moi quelque chose que je ne sache pas déjà
Pourquoi tu n'as jamais laissé de raison ?
J'essaie encore de me rappeler chaque mouvement au ralenti
Baby, j'attends au téléphone
Dis-moi quelque chose que je ne sache pas déjà
Désormais
Plus besoin d'écouter tes excuses